Vertaling van "onderneming die pet-flessen " (Nederlands → Frans) :

Ik haalde Tractebel aan, omdat deze onderneming de jongste tijd veel inkt deed vloeien, maar het kan evengoed gaan om een onderneming die PET-flessen of boter produceert of die cacao aankoopt.
J'ai cité Tractebel car cette entreprise a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps, mais il pourrait s'agir d'une société produisant des bouteilles PET, du beurre ou achetant du cacao.

De vervaardiging van flessen kan geïntegreerd geschieden (d.w.z. dezelfde onderneming koopt PET, vervaardigt een voorvorm en blaast deze in de vorm van een fles), of beperkt zijn tot de tweede fase (het blazen van de voorvorm in de vorm van een fles).
La fabrication de bouteilles peut être un processus intégré (une même société achète le PET, fabrique une préforme et transforme celle-ci en bouteille, par soufflage) ou se limiter à la deuxième étape (soufflage de la préforme en bouteille).

PET-flessen worden in twee fasen vervaardigd: i) eerst worden door spuitgieten van PET "voorvormen" gemaakt, waarna ii) deze worden verwarmd en in de vorm van flessen worden geblazen.
Les bouteilles en PET sont fabriquées en deux étapes: les préformes sont d'abord obtenues par moulage par injection de PET et sont ensuite chauffées et transformées en bouteilles par soufflage.

Een voorbeeld : een Belgische onderneming in Myanmar produceert flessen voor mineraal water.
Un exemple : une entreprise belge établie au Myanmar produit des bouteilles d'eau minérale.

Het begrip " onzuiverheden" omvat dus, enerzijds het geheel van verontreinigingen (inhoudsresten, vlekken, vocht,..) verschillend van het verpakkingsmateriaal en anderzijds de verpakkingsmaterialen die verschillend zijn van het verpakkingsmateriaal (i) (Vb. : doppen, etiketten,.te vinden tussen een lot afval van PET-flessen).
La notion " d'impuretés" comprend donc, d'une part, l'ensemble des contaminants (restes de contenus, souillures, humidité,..) autres que le matériau d'emballage, et d'autre part, les matériaux d'emballages autres que le matériau d'emballage (i) (ex : bouchons, étiquettes,.que l'on trouve au sein d'un lot de déchets de bouteilles en PET).

Het begrip « onzuiverheden » omvat dus, enerzijds het geheel van verontreinigingen (inhoudsresten, vlekken, vocht, ..) verschillend van het verpakkingsmateriaal en anderzijds de verpakkingsmaterialen die verschillend zijn van het verpakkingsmateriaal (i) (Vb. : doppen, etiketten,.te vinden tussen een lot afval van PET-flessen).
La notion " d'impuretés" comprend donc, d'une part, l'ensemble des contaminants (restes de contenus, souillures, humidité,..) autres que le matériau d'emballage, et d'autre part, les matériaux d'emballages autres que le matériau d'emballage (i) (ex : bouchons, étiquettes,.que l'on trouve au sein d'un lot de déchets de bouteilles en PET).

Als gevolg van hun soortgelijke dichtheid zijn polyetheentereftalaat (PET)- en PVC-afval moeilijk te scheiden en de aanwezigheid van PVC brengt extra kosten mee voor bepaalde PET-recyclingregelingen zoals de PET-flessen.
En raison de leurs densités similaires, les déchets de polyéthylène téréphtalate (PET) et de PVC sont difficiles à séparer et la présence de PVC alourdit le coût de certains systèmes de recyclage du PET, notamment des bouteilles en PET.

Er werd me ook nog meegedeeld dat een nieuwe generatie herbruikbare PET-flessen bij een hogere temperatuur kunnen worden gereinigd.
Il m'a par ailleurs été rapporté qu'une nouvelle génération de bouteilles PET réutilisables supportent d'être lavées à haute température.

- Gebruik van PET-flessen om een ophoging te maken.
- Utilisation de bouteilles TEP pour faire un rehaussement.

Zij zal rekening houden met de problematiek van het hergebruik van PET-flessen en dat overeenkomstig de voormelde EG-richtlijn.
Ce code tiendra compte de la problématique de la réutilisation des bouteilles PET et ceci, conformément à la directive CE précitée.