Traduction de «pet-flessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottelen | op flessen tappen
embouteillage | mise en bouteille | tirage

flessen voor verpakking controleren
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

onvolkomenheden in flessen ontdekken
repérer les défauts de bouteilles

flessen-ontladingsaanwijzer
indicateur de décharge des bouteilles

wijn in flessen
vin en bouteille

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

pet
casquette

PET-scanner
scanner PET

stadium pre-PET
stade pré-PET

PET-scanner
tépographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik haalde Tractebel aan, omdat deze onderneming de jongste tijd veel inkt deed vloeien, maar het kan evengoed gaan om een onderneming die PET-flessen of boter produceert of die cacao aankoopt.
J'ai cité Tractebel car cette entreprise a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps, mais il pourrait s'agir d'une société produisant des bouteilles PET, du beurre ou achetant du cacao.

PET-flessen worden in twee fasen vervaardigd: i) eerst worden door spuitgieten van PET "voorvormen" gemaakt, waarna ii) deze worden verwarmd en in de vorm van flessen worden geblazen.
Les bouteilles en PET sont fabriquées en deux étapes: les préformes sont d'abord obtenues par moulage par injection de PET et sont ensuite chauffées et transformées en bouteilles par soufflage.

Het begrip " onzuiverheden" omvat dus, enerzijds het geheel van verontreinigingen (inhoudsresten, vlekken, vocht,..) verschillend van het verpakkingsmateriaal en anderzijds de verpakkingsmaterialen die verschillend zijn van het verpakkingsmateriaal (i) (Vb. : doppen, etiketten,.te vinden tussen een lot afval van PET-flessen).
La notion " d'impuretés" comprend donc, d'une part, l'ensemble des contaminants (restes de contenus, souillures, humidité,..) autres que le matériau d'emballage, et d'autre part, les matériaux d'emballages autres que le matériau d'emballage (i) (ex : bouchons, étiquettes,.que l'on trouve au sein d'un lot de déchets de bouteilles en PET).

Het begrip « onzuiverheden » omvat dus, enerzijds het geheel van verontreinigingen (inhoudsresten, vlekken, vocht, ..) verschillend van het verpakkingsmateriaal en anderzijds de verpakkingsmaterialen die verschillend zijn van het verpakkingsmateriaal (i) (Vb. : doppen, etiketten,.te vinden tussen een lot afval van PET-flessen).
La notion " d'impuretés" comprend donc, d'une part, l'ensemble des contaminants (restes de contenus, souillures, humidité,..) autres que le matériau d'emballage, et d'autre part, les matériaux d'emballages autres que le matériau d'emballage (i) (ex : bouchons, étiquettes,.que l'on trouve au sein d'un lot de déchets de bouteilles en PET).

In statiegeldsystemen wordt een statiegeld van 0,08 tot 0,42 EUR in rekening gebracht voor navulbaar glas en PET-flessen.
Les systèmes de consignation prévoient des consignes allant de EUR 0,08 à EUR 0,42 pour le verre réutilisable et les bouteilles en PET.

Als gevolg van hun soortgelijke dichtheid zijn polyetheentereftalaat (PET)- en PVC-afval moeilijk te scheiden en de aanwezigheid van PVC brengt extra kosten mee voor bepaalde PET-recyclingregelingen zoals de PET-flessen.
En raison de leurs densités similaires, les déchets de polyéthylène téréphtalate (PET) et de PVC sont difficiles à séparer et la présence de PVC alourdit le coût de certains systèmes de recyclage du PET, notamment des bouteilles en PET.

- Gebruik van PET-flessen om een ophoging te maken.
- Utilisation de bouteilles TEP pour faire un rehaussement.

Er werd me ook nog meegedeeld dat een nieuwe generatie herbruikbare PET-flessen bij een hogere temperatuur kunnen worden gereinigd.
Il m'a par ailleurs été rapporté qu'une nouvelle génération de bouteilles PET réutilisables supportent d'être lavées à haute température.

Zij zal rekening houden met de problematiek van het hergebruik van PET-flessen en dat overeenkomstig de voormelde EG-richtlijn.
Ce code tiendra compte de la problématique de la réutilisation des bouteilles PET et ceci, conformément à la directive CE précitée.

Op de vraag of het gebruik van het hervulbare PET-materiaal moet worden voorbehouden voor een enkele categorie van dranken - limonades en mineraal water - meen ik, dat de ontwikkeling die in die sector is geboekt door het gebruik van een geperfectionneerd toestel, " snuffelaar " genoemd (in het Engels " sniffer " ) en het vermogen ervan eventuele in de flessen aanwezige residuele stoffen op te sporen, het overbodig is specifieke regels ter zake op te leggen.
A la question de savoir si l'utilisation du matériau PET réutilisable doit être réservée à une seule catégorie de boissons - limonades et eaux minérales - j'estime qu'au vu du développement intervenu dans ce secteur par l'emploi d'un appareil sophistiqué appelé " renifleur " (" sniffer " en anglais) et de sa capacité à détecter des substances résiduelles présentes éventuellement dans les bouteilles, il est superflu d'envisager d'imposer des règles spécifiques en la matière.