Vertaling van "onderhouden en oude ketels vervangen " (Nederlands → Frans) :

Actieplannen voor goed bestuur opstellen met de beheerders van grote privé- en openbare gebouwen (sportcentra, scholen en universiteiten, ziekenhuizen, sociale woningen..) om het energieverbruik te verminderen (thermostaten in de lokalen installeren om te vermijden dat er in de winter overdreven wordt verwarmd, de airconditioning afstellen, de verwarmingsketels onderhouden en oude ketels vervangen..) en het beheer van de gebouwen te verbeteren (verlichting, onderhoud, isolatie van de warmwaterleidingen, productie van warm water met een waterverwarmer.);
Etablir des plans d'action de bonne gestion avec le gestionnaire des grands bâtiments privés et publics (centres sportifs, établissements scolaires et universités, hôpitaux, logements sociaux..) pour réduire les consommations énergétiques (mettre des thermostats dans les locaux pour éviter de chauffer à outrance en hiver, régler les climatiseurs, entretenir les chaudières et remplacer les chaudières vétustes..) et améliorer la gestion des bâtiments (éclairage, entretien, isolation des circuits d'eau chaude, production d'eau chaude par un boiler.);

1° de oude stookketel werd vervangen door een nieuwe condensatieketel, met vermelding van de beschikbare kenmerken van beide stookketels, in het bijzonder het merk, type, serienummer, bouwjaar en de eventuele vervangingen van de kamerthermostaat door een aan de ketel aangepast type;
1° l'ancienne chaudière a été remplacée par une chaudière à condensation neuve, avec mention des caractéristiques disponibles des deux chaudières, en particulier la marque, le type, le numéro de série, l'année de fabrication et les remplacements éventuels du thermostat d'ambiance par un type adapté à la chaudière;

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt een nieuw tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : " Voor de vervanging van oude verwarmingsketels door condensatieketels wordt aan de sociale huisvestingsmaatschappij, per vervangen ketel, een forfaitaire subsidie van 800 euro toegekend" .
Art. 2. L'article 4 du même arrêté est complété par un nouvel alinéa deux, rédigé comme suit : « Pour le remplacement d'anciennes chaudières de chauffage par des chaudières à condensation, une subvention forfaitaire de 800 EUR est accordée à la société de logement social par remplacement de chaudière».

1° de oude kachel werd vervangen door een centrale verwarming met een nieuwe condenserende ketel van het gesloten type, met vermelding van de beschikbare kenmerken van zowel de kachels als van de ketels, in het bijzonder het merk, het type en het bouwjaar;
1° l'ancien poêle a été remplacé par un chauffage central avec une chaudière à condensation neuve du type fermé, avec mention des caractéristiques disponibles tant des poêles que des chaudières, en particulier la marque, le type et l'année de construction;

1° de oude stookketel werd vervangen door een nieuwe stookketel, met vermelding van de beschikbare kenmerken van beide stookketels, in het bijzonder het merk, type, serienummer, bouwjaar en de eventuele vervangingen van de kamerthermostaat door een aan de ketel aangepast type;
1° l'ancienne chaudière a été remplacée par une chaudière neuve, avec mention des caractéristiques disponibles des deux chaudières, en particulier la marque, le type, le numéro de série, l'année de construction et les remplacements éventuels du thermostat d'ambiance par un type adapté à la chaudière;

In het kader van een energiebesparingsprogramma kan echter wel vermeld worden dat het RIZIV sinds meerdere jaren bij zijn renovatieprojecten en herinrichtingsprojecten de nodige aandacht besteed aan de energiebesparing en de CO2 uitstoot. a) verwarmingsinstallaties en ventilatie In de loop van 2005-2006 werden de 2 oude stookketels (30 jaren oud) van de hoofdgebouwen van het RIZIV (Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel) vervangen door 3 nieuwe kleinere ketels met een hoger rendement, modulerende branders en een aangepaste regeling in functie van de warmtebehoefte.
Les analyses et audits y afférents devront aboutir aux éventuelles mesures requises pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. b) Concrètement, une proposition dans ce sens sera discutée au Comité de direction de l'INAMI. Dans le cadre d'un programme d'économies d'énergie, on peut cependant mentionner que, depuis plusieurs années, l'INAMI prête toujours attention aux économies d'énergie et aux émissions de CO2 dans le cadre de ses projets de rénovation et de réaménagement. a) installations de chauffage et de ventilation Au cours de la période 2005-2006, les deux anciennes chaudières (30 ans d'âge) des bâtiments principaux de l'INAMI (avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles) ont été remplacées par 3 nouvelles chaudières plus petites, à rendement supérieur, équipées de brûleurs à modulateur et à réglage adapté en fonction des besoins en chauffage.