Vertaling van "kachel werd vervangen " (Nederlands → Frans) :

1° de oude kachel werd vervangen door een nieuwe hoogrendementskachel van het gesloten type, met vermelding van de beschikbare kenmerken van elke oude en nieuwe kachel, in het bijzonder het merk, het type, het nominaal vermogen en het bouwjaar;
1° l'ancien poêle a été remplacé par un poêle neuf ou à haut rendement du type fermé, avec mention des caractéristiques disponibles de chaque poêle ancien et neuf, en particulier la marque, le type, la puissance nominale et l'année de construction;

1° de oude kachel werd vervangen door een centrale verwarming met een nieuwe condenserende ketel van het gesloten type, met vermelding van de beschikbare kenmerken van zowel de kachels als van de ketels, in het bijzonder het merk, het type en het bouwjaar;
1° l'ancien poêle a été remplacé par un chauffage central avec une chaudière à condensation neuve du type fermé, avec mention des caractéristiques disponibles tant des poêles que des chaudières, en particulier la marque, le type et l'année de construction;

1° de oude kachel werd vervangen door een nieuwe of hoogrendementskachel van het gesloten type, met vermelding van de beschikbare kenmerken van beide kachels, in het bijzonder het merk, type, serienummer en bouwjaar;
1° l'ancien poêle a été remplacé par un poêle neuf ou à haut rendement du type fermé, avec mention des caractéristiques disponibles des deux poêles, en particulier la marque, le type, le numéro de série et l'année de construction;