Traduction de «onderhavig samenwerkingsakkoord treedt » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. Onderhavig samenwerkingsakkoord treedt in werking zodra de betrokken federale en gewestelijke Ministers het hebben ondertekend en na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad op aanvraag van het Centraal Secretariaat van het Overlegcomité.
Art. 26. Le présent accord de coopération entrera en vigueur dès que les Ministres concernés au niveau fédéral et aux niveaux régionaux l'auront signé et après sa publication au Moniteur belge sur demande du Secrétariat central du Comité de concertation.

134/040213 - Centre de compétence FOREm Construform Châtelineau, geauditeerd voor het beroep van plafonneerder door het pour le métier de Plafonneur controle-organisme AIB Vinçotte International dossiernr. 143/230315 Art. 2. Het onderhavige besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend. De duurtijd van de erkenning van twee jaar begint te lopen vanaf de dag waarop de drie partijen bij het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 elk een beslissing tot toekenning van de vernieuwing van de erkenning hebben genomen.
Les agréments des Centres de validation des compétences suivants sont octroyés, sous réserve de l'octroi d'agrément par les trois parties à l'accord de coopération du 24 juillet 2003, pour une durée de deux ans: -Centre IFAPME de Charleroi, audité pour le métier de Mécanicien d'entretien des voitures particulières et véhicules utilitaires légers par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International N° dossier 134/040213 - Centre de compétence FOREm Construform Châtelineau, audité pour le métier de Plafonneur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International N° dossier 143/230315 Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 28. Onderhavig samenwerkingsakkoord treedt in werking zodra de betrokken federale en gewestelijke Ministers het hebben goedgekeurd.
Art. 28. Le présent accord de coopération entrera en vigueur dès que les Ministres concernés au niveau fédéral et aux niveaux régionaux auront marqué leur accord.

Art. 17. Onderhavig samenwerkingsakkoord treedt in werking zodra de betrokken federale en gewestelijke Ministers het hebben goedgekeurd.
Art. 17. Le présent accord de coopération entrera en vigueur dès que les Ministres concernés aux niveau fédéral et aux niveaux régionaux auront marqué leur accord.

Art. 4. Onderhavige wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum bij een in Ministerraad overlegd besluit en nadat het samenwerkingsakkoord bedoeld in artikel 2 aangenomen is.
Art. 4. La présente loi entre en vigueur à une date fixée par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres et qui suit l'adoption de l'accord de coopération visé à l'article 2.