Traduction de «onder de universiteiten verdeeld volgens de bof-sleutel » (Néerlandais → Français) :

- Verdeelsleutel Art. 25. Vanaf het begrotingsjaar 2013 wordt de overheidsbijdrage aan de Bijzondere Onderzoeksfondsen onder de universiteiten verdeeld volgens de BOF-sleutel, die rekening houdt met de gegarandeerde minimumaandelen, vermeld in artikel 27, paragraaf 2, eerste lid.
- Clé de répartition Art. 25. A compter de l'année budgétaire 2013, l'intervention des pouvoirs publics en faveur des Fonds spéciaux de recherche est répartie entre les universités selon la clé BOF, qui tient compte des parts minimums visées à l'article 27, paragraphe 2, alinéa premier.

" Art. 14. De subsidie voor de interfaceactiviteiten wordt op de volgende wijze onder de associaties verdeeld, volgens een verdeelsleutel die rekening houdt met de verdeling van het wetenschappelijk personeel - Zelfstandig Academisch Personeel, Assisterend Academisch Personeel en Wetenschappelijk Personeel - over de universiteiten in de periode 2008-2012:
« Art. 14. La subvention pour les activités d'interface est répartie entre les associations de la manière suivante, selon une clé de répartition qui prend en compte la répartition du personnel scientifique - Personnel académique autonome, Personnel académique assistant et Personnel scientifique - sur les universités dans la période 2008-2012 :

" § 1 bis. Vanaf het begrotingsjaar 2008 wordt de overheidsbijdrage aan de Bijzondere Onderzoeksfondsen onder de universiteiten verdeeld volgens een jaarlijks te becijferen procentuele verdeelsleutel die wordt afgerond op twee cijfers na de komma na afloop van de berekening.
" § 1 bis. A partir de l'année budgétaire 2008, l'intervention des pouvoirs publics en faveur des Fonds spéciaux de recherche est répartie entre les universités selon une clé de répartition calculée annuellement en pourcentages, arrondie à deux chiffres après la virgule en fin de calcul.

De Raad is van mening dat deze financiële bijstand volgens de in bijlage I opgenomen sleutel onder de Lid-Staten verdeeld moet worden. De Raad erkent dat het wenselijk is een passende, op de opvattingen van de consument afgestemde promotiecampagne te voeren, waarvoor de financiële middelen van de bestaande promotieregeling voor kwaliteitsrundvlees adequaat zullen moeten worden versterkt.
Le Conseil considère que cette aide financière devrait être répartie entre les Etats membres conformément à la clé de répartition figurant en Annexe I. Le Conseil reconnaît l'opportunité de mettre en oeuvre une campagne de promotion appropriée, tenant compte du point de vue des consommateurs, qui nécessitera un renfort financier adéquat du programme de promotion existant pour la viande bovine de qualité.

« Het globale bedrag wordt onder de universiteiten verdeeld aan de hand van een verdeelsleutel, « BOF-sleutel » genoemd, die bestaat uit een structureel onderdeel en een bibliometrisch onderdeel.
« Le montant global restant est réparti entre les universités, à l'aide d'une clé de répartition, dénommée " clé BOF" , consistant d'un élément structurel et d'un élément bibliométrique.

Het bepaalde in de overeenkomst behelst 119 jaarlijkse visvergunningen voor communautaire vaartuigen, waarvan 100 voor Spanje, 14 voor Portugal, 4 voor Frankrijk en 1 voor Italië, en de vangst van 60 000 ton pelagische soorten die volgens een sleutel wordt verdeeld onder Duitsland, Letland, Litouwen, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Ierland, Spanje, Frankrijk en Portugal.
Les dispositions de cet accord couvrent 119 licences de pêche annuelles pour les navires communautaires, dont 100 pour l'Espagne, 14 pour le Portugal, 4 pour la France et 1 pour l'Italie, et concernent 60 000 tonnes de poissons pélagiques distribuées selon une clé de répartition entre l'Allemagne, la Lettonie, la Lituanie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Pologne, l'Irlande, l'Espagne, la France et le Portugal.

Na aftrek van de basisbedragen worden de resterende begrotingskredieten verdeeld onder de hogervernoemde centra volgens de VLIR-sleutel van het speciaal onderzoeksfonds».
Après déduction des montants de base, les crédits budgétaires restants sont répartis entre les centres mentionnés ci-dessus selon la clé du VLIR (Conseil flamand interuniversitaire) du fonds spécial de recherche».

Een enveloppe van 500.150 euro, verdeeld onder de OCMW's volgens dezelfde sleutel, is aan het basisbudget toegevoegd om deze actie te financieren.
Une enveloppe de 500.150 euros, répartie selon la même clé entre les CPAS, est ajoutée au budget de base pour financer cette action.