Vertaling van "begrotingskredieten verdeeld onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de perken van de aan de cel "SePAC" toegekende begrotingskredieten kan de Minister-President van de Waalse Regering en de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap ieder wat hem betreft en buiten de toegestane personeelsformatie hoogstens 0,5 voltijds equivalent/jaar aanwijzen, verdeeld onder één of meerdere deskundigen voor punctuele of specifieke opdrachten.
Dans les limites des crédits budgétaires alloués au SePAC, le Ministre-Président du Gouvernement wallon et le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française peuvent désigner, en dehors du cadre autorisé, un maximum de 0,5 équivalent temps plein/an chacun pour ce qui le concerne, répartis sur un ou plusieurs experts pour des missions ponctuelles ou spécifiques.

"Art. 5. § 1. De in artikel 4, a), bedoelde begrotingskredieten worden door het F.R.S.-FNRS verdeeld onder de instellingen van de eerste groep, vermeld in artikel 1, a), 1°, van dit besluit.
"Art. 5. § 1. Les crédits budgétaires visés à l'article 4, a), sont répartis par le F.R.S.-FNRS entre les établissements du premier groupe tel que visé à l'article 1, a), 1°, du présent arrêté.

De in artikel 4, b), bedoelde begrotingskredieten worden door het FWO verdeeld onder de instellingen van de tweede groep, vermeld in artikel 1, a), 2°, van dit besluit.
Les crédits budgétaires visés à l'article 4, b), sont répartis par le FWO entre les établissements du second groupe tel que visé à l'article 1, a), 2°, du présent arrêté.

Art. 3. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 5. § 1. De in artikel 4, a), bedoelde begrotingskredieten worden door het F.R.S.-FNRS verdeeld onder de instellingen van de eerste groep, vermeld in artikel 1, a), 1°, van dit besluit.
Art. 3. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : "Art. 5. § 1 . Les crédits budgétaires visés à l'article 4, a), sont répartis par le F.R.S.-FNRS entre les établissements du premier groupe tel que visé à l'article 1, a), 1°, du présent arrêté.

De in artikel 4, b), bedoelde begrotingskredieten worden door het FWO verdeeld onder de instellingen van de tweede groep, vermeld in artikel 1, a), 2°, van dit besluit.
Les crédits budgétaires visés à l'article 4, b), sont répartis par le FWO entre les établissements du second groupe tel que visé à l'article 1 , a), 2°, du présent arrêté.

Binnen de perken van de aan de cel " SePAC" toegekende begrotingskredieten kan de Minister-President van de Waalse Regering en de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap ieder wat hem betreft en buiten de toegestane personeelsformatie hoogstens 0,5 voltijds equivalent/jaar aanwijzen, verdeeld onder één of meerdere deskundigen voor punctuele of specifieke opdrachten.
Dans les limites des crédits budgétaires alloués au SePAC, le Ministre-Président du Gouvernement wallon et le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française peuvent désigner, en dehors du cadre autorisé, un maximum de 0,5 équivalent temps plein/an chacun pour ce qui le concerne, répartis sur un ou plusieurs experts pour des missions ponctuelles ou spécifiques.

Na aftrek van de basisbedragen worden de resterende begrotingskredieten verdeeld onder de hogervernoemde centra volgens de VLIR-sleutel van het speciaal onderzoeksfonds».
Après déduction des montants de base, les crédits budgétaires restants sont répartis entre les centres mentionnés ci-dessus selon la clé du VLIR (Conseil flamand interuniversitaire) du fonds spécial de recherche».