Traduction de «onafhankelijkheid van justitie blijft dus gewaarborgd » (Néerlandais → Français) :

De onafhankelijkheid van Justitie blijft dus gewaarborgd.
L'indépendance de la Justice est donc garantie.

De onafhankelijkheid van justitie blijft een belangrijk vraagstuk voor Roemenië.
L'indépendance de la justice demeure une question importante pour la Roumanie.

De autonomie van de sociale partners blijft dus gewaarborgd.
L'autonomie des partenaires sociaux est donc garantie.

Vanuit het Parlement moet ervoor gezorgd worden dat de onafhankelijkheid van het Comité I gewaarborgd blijft.
Le Parlement doit veiller à ce que l'indépendance du Comité R reste garantie.

De mogelijkheid om te reageren vanuit justitie blijft dus altijd aanwezig.
La Justice a donc toujours la possibilité de réagir.

De hervorming van justitie blijft echter een gigantische opdracht en er blijven nog aanzienlijke problemen, met name wat betreft de efficiëntie, onafhankelijkheid en verantwoordingsplicht van het justitiële systeem.
La réforme judiciaire continue cependant de représenter une vaste entreprise et d'importants défis subsistent, en particulier en ce qui concerne l'efficacité, l'indépendance et la responsabilisation du pouvoir judiciaire.

Deze eis waarborgt dat waar leverings- of productieactiviteiten in publieke eigendom gebeuren, de onafhankelijkheid van een transmissienetbeheerder in publiek bezit nog steeds gewaarborgd blijft. Volgens dit voorstel zijn overheidsbedrijven echter niet verplicht hun netwerken te verkopen aan een bedrijf in particulier bezit.
Ainsi, lorsque les activités de fourniture ou de production sont dans les mains du secteur public, l’indépendance d’un gestionnaire de réseau de transport également détenu par le secteur public reste garantie; mais ces propositions n'exigent pas que les entreprises publiques vendent leur réseau à une entreprise privée.