Vertaling van "blijft dus gewaarborgd " (Nederlands → Frans) :

De onafhankelijkheid van Justitie blijft dus gewaarborgd.
L'indépendance de la Justice est donc garantie.

De autonomie van de sociale partners blijft dus gewaarborgd.
L'autonomie des partenaires sociaux est donc garantie.

Ik wil er dus meer in het bijzonder op aandringen dat rekening wordt gehouden met de kwetsbaarste burgers en dat de levering in achtergebleven regio's, regio's met een natuurlijke handicap en ultraperifere gebieden gewaarborgd blijft.
Je souhaite donc insister plus particulièrement sur la prise en compte des citoyens les plus vulnérables et sur la garantie d’approvisionnement dans les régions en retard de développement, les régions à handicap naturel et les régions ultrapériphériques.

De dienstverlening blijft dus voor alle burgers gewaarborgd, en dat vijf dagen per week.
Ce service continuera donc à être garanti pour tous les citoyens, cinq jours par semaine comme le prévoit la directive postale européenne.