Traduction de «omdat de heer dejemeppe benoemd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer José OLCINA wordt tot werkend lid van de Raad van bestuur van de Haute Ecole de Bruxelles van 15 januari 2016 tot 15 januari 2021 in plaats van Mevrouw Pascaline MERTENS benoemd, omdat deze laatste de hoedanigheid heeft verloren waarvoor ze haar mandaat kreeg.
Article 1. Monsieur José OLCINA est désigné comme membre effectif du conseil d'administration de la Haute Ecole de Bruxelles en lieu et place de Madame Pascaline MERTENS celle-ci ayant perdu la qualité qui justifiait son mandat, du 15 janvier 2016 au 15 janvier 2021.

Art. 2. De heer Dejemeppe, B., raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Art. 2. M. Dejemeppe, B., conseiller à la Cour de Cassation, est nommé juge suppléant à la Cour de Justice Benelux.

– (EL) Ik heb tegen het verslag gestemd omdat ik, zoals ik al eerder heb gezegd in de plenaire vergadering, van mening ben dat deze resolutie, gelet op de ernstige aantijgingen in de Sunday Times aan het adres van de rapporteur, de heer Thaler – de oorspronkelijke indiener van de tekst die op 16 maart, dat wil zeggen alvorens voornoemde onthullingen werden gepubliceerd, in de Commissie buitenlandse zaken ter stemming werd voorgelegd – weliswaar het vermoeden van onschuld geniet, nu er een nieuwe rapporteur is benoemd, maar niet het vermoeden van geloofwaardigheid.
– (EL) J’ai voté contre le présent rapport car, comme je l’ai déjà indiqué en séance plénière, je considère que, compte tenu des graves accusations formulées dans le Sunday Times du 20 mars à l’encontre du rapporteur, M. Zoran Thaler – lequel avait initialement déposé le texte soumis par la suite au vote au sein de la commission des affaires étrangères, le 16 mars, soit avant la publication des révélations le concernant, et doit pouvoir bénéficier de la présomption d’innocence – et de l’annonce de la désignation d’un nouveau rapporteur, cette proposition de résolution ne peut être supposée crédible.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006, is de heer Dejemeppe, Frédéric, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van Mevr. Werrie, Pascaline, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 1 juillet 2006, M. Dejemeppe, Frédéric, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de Mme Werrie, Pascaline, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Dejemeppe, Benoît, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren.
Art. 2. M. Dejemeppe, Benoît, conseiller à la Cour de Cassation, est nommé président suppléant du Conseil national de l'Ordre des Médecins.

Overwegende dat de heer Zaletelj, benoemd bij het besluit van 4 juli 1991, gepensioneerd werd in 2003, en dat tot nieuwe aanwijzingen moet worden overgegaan omdat de Waalse Regering wenst te blijven ijveren voor " kwaliteit" binnen de vervoersector;
Considérant que M. Zaletelj nommé par arrêté du 4 juillet 1991 a été admis à la retraite en 2003 et, compte tenu de la volonté du Gouvernement wallon de poursuivre la démarche « qualité » dans le secteur du transport, il y a lieu de procéder à de nouvelles désignations;

De heer Brüner is benoemd omdat hij degene was die alledrie de instellingen uiteindelijk de beste kandidaat vonden.
M. Brüner a été nommé parce qu’en fin de compte il a été considéré par les trois institutions comme le meilleur candidat.

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2002, is de heer Dejemeppe, B., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot raadsheer van het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 4 octobre 2002, M. Dejemeppe, B., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Omdat de heer Knörr Borràs het Parlement per 8 juni 2001 had verlaten, benoemde de commissie op haar vergadering van 12 juni 2001 Pierre Jonkcheer tot rapporteur voor advies.
M. Knörr Borràs n'étant plus membre du Parlement depuis le 8 juin 2001, la commission a nommé Pierre Jonckheer rapporteur pour avis, au cours de sa réunion du 12 juin 2001.

Omdat de heer Dejemeppe benoemd werd vóór de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1998, moest hij geen beheersplan indienen.
Sixième et dernière question : M. Dejemeppe ayant été nommé avant l'entrée en vigueur de la loi du 22 décembre 1998, il n'a pas dû déposer de projet de gestion.