Traduction de «olympische richtlijnen inzake de schietsport en tevens dienen » (Néerlandais → Français) :

Het besluit dient immers in overeenstemming te worden gebracht met de internationale olympische richtlijnen inzake de schietsport en tevens dienen diverse technische punten te worden herzien.
Cet arrêté doit en effet être mis en concordance avec les directives internationales olympiques en matière de tir, et des différents éléments techniques doivent être révisés.

De Commissie dient sneller en beslister op te treden bij de tenuitvoerlegging van haar richtlijnen inzake de veiligheid op zee door de lidstaten. Tevens dienen er relevante voorwaarden te worden verbonden aan de internationale samenwerking.
La Commission doit être plus rapide et plus stricte dans l’application aux États membres de ses directives sur la sécurité maritime, et elle doit créer les bonnes conditions en coopérant au niveau international.

22. verzoekt de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een voorstel voor een richtlijn in te dienen ter aanvulling van de richtlijnen inzake de interne elektriciteitsmarkt, waarbij regels worden opgesteld voor prioritaire toegang voor elektriciteit die afkomstig is van hernieuwbare energiebronnen en tevens een financieel kader wordt vastgelegd voor communautaire maatregelen voor gezamenlijke rekening ten behoeve van onderzoek naar en bevordering van hernieuwbare energiebronnen;
22. demande à la Commission de présenter au Conseil et au Parlement européen un projet de directive complétant celle relative au marché intérieur de l'électricité et fixant à la fois des règles d'accès prioritaires au niveau de l'électricité produite au moyen d'une source d'énergie renouvelable et un cadre financier d'intervention communautaire à frais partagés pour la recherche et la promotion des énergies renouvelables;

(2) Overwegende dat in het eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu (4), waaraan de Raad op 22 november 1973 zijn goedkeuring heeft gehecht, werd verlangd rekening te houden met de laatste vorderingen op wetenschappelijk gebied in de strijd tegen de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen en de reeds vastgestelde richtlijnen in deze zin aan te passen; dat overeenkomstig het vijfde actieprogramma, waarvan de algemene benadering door de Raad bij zijn resolutie van 1 februari 1993 (5) is goedgekeurd, met het oog op een aanzienlijke verlaging van het huidige niveau van emissies van verontreinigende stoffen door motorvoertuigen, extra inspanningen dienen te worden geleverd; dat dit vijfde programma tevens streefwaarden vaststelt voor de beperking van de emissie van verschillende verontreinigende stoffen met dien verstande dat zowel emissies van mobiele als van vaste bronnen dienen te worden teruggedrongen;
(2) considérant que le premier programme d'action de la Communauté européenne pour la protection de l'environnement (4), approuvé par le Conseil le 22 novembre 1973, invite à tenir compte des progrès scientifiques les plus récents dans la lutte contre la pollution atmosphérique provoquée par les gaz d'échappement des véhicules à moteur, et à modifier en conséquence les directives arrêtées précédemment; que le cinquième programme d'action, dont l'approche générale a été approuvée par le Conseil dans sa résolution du 1er février 1993 (5), prévoit que des efforts supplémentaires devront être faits en vue de réduire considérablement le niveau actuel d'émissions de polluants provenant des véhicules à moteur; que ce cinquième programme fixe également des objectifs de réduction d'émissions pour plusieurs polluants, étant entendu que tant les émissions des sources fixes que celles des sources mobiles devraient être réduites;