Vertaling van "oktober 2008 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vervolgens in 2008 haar mededeling COM(2008)0639 van 3 oktober 2008 gepubliceerd over een aanbeveling inzake de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, en het Europeess Parlement heeft op 6 mei 2009 een resolutie aangenomen over hetzelfde thema.
Ensuite, le 3 octobre 2008, la Commission a présenté la recommandation COM(2008)0639 relative à l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail et le Parlement européen a adopté le 6 mai 2009 une résolution sur le même thème.

2. Het Geneesmiddelenrepertorium gepubliceerd door het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie) gesubsidieerd door het fagg (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) vermeldt dat intranasale corticosteroïden slechts aangewezen zijn bij allergische rhinitis en eosinofiele vasomotorische rhinitis en dat de gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij niet-allergische acute rhinosinusitis niet eenduidig zijn (Folia Oktober 2008: [http ...]
2. Le Répertoire des médicaments publié par le CBIP (Centre belge d'Information Pharmacothérapeutique, subsidié par l'afmps (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) indique que les corticostéroïdes par voie nasale sont uniquement indiqués en cas de rhinite allergique et de rhinite vasomotrice éosinophile et que les données relatives à l'utilisation de corticostéroïdes par voie nasale en cas de rhinosinusite aigue non allergique ne sont pas univoques (Folia Octobre 2008: [http ...]

in de openbare sector, door het koninklijk besluit van 1 september 2008, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 oktober 2008;
dans le secteur public, par l’arrêté royal du 1er septembre 2008, publié dans le Moniteur belge du 6 octobre 2008 ;

De opdracht werd gepubliceerd op 2 oktober 2008 zodat de gunningsprocedure momenteel nog loopt.
Le marché a été publié le 2 octobre 2008 de sorte que la procédure d’attribution ne soit pas encore terminée à ce jour.

Om beleid op dat gebied te bevorderen heeft de Europese Commissie in oktober 2008 een mededeling gepubliceerd, die in december 2008 geheel door de Raad werd overgenomen.
Afin d’encourager la mise en œuvre d’une politique spécifique, la Commission a publié une communication en octobre 2008, adoptée dans son intégralité par le Conseil en décembre.

De Commissie heeft inmiddels op 29 oktober 2008 een mededeling gepubliceerd onder de titel "Van financiële crisis naar herstel" waarin onder andere het belang benadrukt wordt van het gezamenlijk delen van de voordelen van een duurzame groei en het aangaan van de uitdaging in verband met de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MOD's).
Entre-temps la Commission a publié le 29 octobre 2008, une communication intitulée ‘De la crise financière à la reprise’ qui souligne l’importance de partager les bénéfices de la croissance durable et de relever le défi des Objectifs du Millénaire pour le Développement, entre autres.

In een verklaring die op 3 oktober 2008 werd gepubliceerd, heeft het voorzitterschap de aanslag van de PKK op een militaire post in het zuidoosten van Turkije krachtig veroordeeld.
Dans une déclaration publiée le 3 octobre 2008, la Présidence a condamné avec la plus grande fermeté l’attaque commise par le PKK contre un poste de gendarmerie dans le sud-est de la Turquie.

De vzw Sociale Dienst van De Post heeft in haar magazine Soc News van 13 oktober 2008 een advertentie gepubliceerd, waarin Lloydspharma een korting van 1 euro aanbiedt op een cosmetisch product van het merk Vichy.
Dans son magazine Soc News du 13 octobre 2008, l'asbl Service social de La Poste a publié une annonce dans laquelle Lloydspharma accorde une réduction d'un euro sur un produit cosmétique de la marque Vichy.

Het uitvoeringsbesluit van 16 oktober 2008 werd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Vous avez publié au Moniteur belge l'arrêté royal d'exécution de cette disposition adoptée le 16 octobre 2008.