Vertaling van "opdracht werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opdracht werd gepubliceerd op 2 oktober 2008 zodat de gunningsprocedure momenteel nog loopt.
Le marché a été publié le 2 octobre 2008 de sorte que la procédure d’attribution ne soit pas encore terminée à ce jour.

Deze heeft ondertussen bevestigd dat de opdracht voor de werken opnieuw werd gepubliceerd en dat de werken na de zomer zullen starten.
Il a confirmé entretemps que le marché de travaux avait l'objet d'une nouvelle publication et que les travaux débuteront après l'été.

Het koninklijk besluit, dat de ambtshalve overdracht regelde van het personeel van RVA naar VDAB werd gerealiseerd op 29 maart 2015 en regelde de overdracht van 70 facilitatoren en coördinatoren-facilitatoren voor de opdracht van de activering van het zoekgedrag naar werk vanaf 1 april 2015. Dit besluit werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 3 april 2015.
L'arrêté royal du 29 mars 2015, qui établit, à partir du 1er avril 2015, le transfert d'office des 70 facilitateurs et coordinateurs-facilitateurs de l'ONEM vers le VDAB en ce qui concerne la mission d'activation du comportement de recherche d'emploi, a été publié au Moniteur belge le 3 avril 2015.

Er werd opdracht gegeven een extern evaluatieverslag op te stellen, dat in november 2004 is gepubliceerd.
Un rapport d'évaluation externe a été commandé et publié en novembre 2004.

[86] Deze studie geschiedde in opdracht van DG OTO Directoraat K en is nog niet gepubliceerd; de studie werd verricht door Eurotech Data Luxemburg.
[86] L'étude a été demandée par la DG RTD, direction K, et n'a pas encore été publiée; elle a été réalisée par Eurotech Data Luxembourg.

Publicatie van overheidsopdrachten in Bulletin der Aanbestedingen en/ of Europees Publicatieblad: Art. 5. Voor zover de oproep tot kandidaten of het bijzonder bestek werd goedgekeurd conform artikel 4, worden de aankondigingen van de opdracht door de verantwoordelijke van de juridische dienst gepubliceerd.
Publication des marchés publics dans le Moniteur belge et/ ou Journal officiel de l'Union européenne : Art. 5. Pour autant que l'appel aux candidats ou le cahier spécial des charges ait été approuvé conformément à l'article 4, les avis de marché sont publiés par le responsable du service juridique.

Het probleem van de officiële erkenning van de eerlijke handel werd in opdracht van de Belgische Technische Coöperatie, Fair Trade Centre (15) , onderzocht en het rapport hierover werd in december 2005 gepubliceerd.
Cette question de la reconnaissance officielle du commerce équitable a fait l'objet d'une étude réalisée pour le compte de la Coopération Technique Belge, Fair Trade Centre (15) , et dont le rapport a été publié en décembre 2005.

Rekening houdend met de waarde van het project, werd de opdracht, na akkoord van de Ministerraad, op Europees niveau gepubliceerd.
Compte tenu de la valeur du projet, le marché, après accord du Conseil des ministres, a été publié au niveau européen.

2. De voormalige adjunct afgevaardigd bestuurder van Selor : als eerste opdracht werd hem het opstellen van het jaarverslag 2001 van Selor toevertrouwd dat eerstdaags zal worden gepubliceerd.
2. L'ancien administrateur délégué adjoint de Selor : il lui a été confié comme première mission la rédaction du rapport annuel 2001 de Selor, qui sera publié sous peu.