Traduction de «oktober 2004 in wit-rusland werden gehouden » (Néerlandais → Français) :

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
— vu les élections législatives et le référendum sur la constitution qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het grondwettelijk referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– vu les élections législatives et le référendum sur la constitution, qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– vu les élections législatives et le référendum sur la constitution qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,

Ik stel vast dat de komende presidentsverkiezingen in Wit-Rusland op 11 oktober (2015) zullen worden gehouden en ik hoop dat deze verkiezingen een vooruitgang voor de democratie zullen betekenen.
Je relève que les prochaines élections présidentielles au Belarus se tiendront le 11 octobre (2015) et j'espère que ce scrutin marquera un progrès en matière de démocratie.

De algemene onderhandelingsrichtlijnen, van de met de Republiek Wit-Rusland gesloten PSO zijn die welke door de Raad Algemene Zaken van 5 oktober 1992 ten behoeve van alle uit de voormalige Sovjet-Unie ontstane Staten werden aangenomen.
Les directives générales de négociation de l'A.P.C. avec la République de Belarus sont celles adoptées par le Conseil affaires générales du 5 octobre 1992 pour tous les États issus de l'ex-U.R.S.S.

Over de oprichting van de Hoge Raad voor deontologie werden op 6, 13 en 27 oktober en 10 november 2004 hoorzittingen gehouden op basis van deze oriëntatienota.
Sur la base de cette note d'orientation, la création d'un Conseil supérieur de déontologie a fait l'objet d'auditions les 6, 13 et 27 octobre et 10 novembre 2004.

De oneerlijke verkiezingen die in oktober in Wit-Rusland werden gehouden, brachten het totalitaire bewind van de heer Loekasjenko nog vaster in het zadel.
L’élection injuste d’octobre au Belarus a une fois encore renforcé le régime totalitaire de M. Loukachenko.

– gezien het op de 60e plenaire zitting van de Commissie van Venetië op 8/9 oktober 2004 aangenomen advies inzake het op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland gehouden referendum,
— vu l'avis sur le référendum du 17 octobre 2004 au Belarus, adopté lors de la 60 session plénière de la Commission de Venise les 8 et 9 octobre 2004,

een resolutie over de politieke situatie in Wit-Rusland na de parlementsverkiezingen en het referendum van 17 oktober 2004;
une résolution sur la situation politique au Belarus après les élections législatives et le référendum du 17 octobre 2004 ;