Traduction de «wit-rusland werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wit-Rusland
Biélorussie

Bjelaroesische Boerenpartij | Boerenpartij van Wit-Rusland | Witrussische Boerenpartij | BKP [Abbr.]
Parti des paysans biélorusses | Parti paysan biélorusse | Parti paysan du Bélarus

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
Délégation pour les relations avec la Biélorussie

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijnen met betrekking tot de Republiek Wit-Rusland werden door de Raad Algemene Zaken van 14 november 1994 aangevuld en gewijzigd.
Ces directives ont été modifiées et complétées, concernant la République de Belarus, par le Conseil affaires générales du 14 novembre 1994.

De algemene onderhandelingsrichtlijnen, van de met de Republiek Wit-Rusland gesloten PSO zijn die welke door de Raad Algemene Zaken van 5 oktober 1992 ten behoeve van alle uit de voormalige Sovjet-Unie ontstane Staten werden aangenomen.
Les directives générales de négociation de l'A.P.C. avec la République de Belarus sont celles adoptées par le Conseil affaires générales du 5 octobre 1992 pour tous les États issus de l'ex-U.R.S.S.

Artikel 30 moet worden gelezen in samenhang met artikel 104, dat verwijst naar de bilaterale overeenkomsten die tussen Wit-Rusland en sommige Lid-Staten werden gesloten.
L'article 30 est à lire en parallèle avec l'article 104, lequel fait référence aux accords bilatéraux existant entre le Belarus et certains États membres.

De heer Dumoulin legt uit dat Wit-Rusland, Oekraïne en Kazachstan staten zijn die bij het uiteenvallen van de USSR door Moskou en door bepaalde westerse landen werden « opgevangen ».
M. Dumoulin explique que le Bélarus, l'Ukraine et le Kazakhstan sont des États qui, lors du démantèlement de l'URSS, ont été « pris en charge » par Moscou et certains pays occidentaux.

– (PL) Toen de sancties tegen Wit-Rusland werden opgeheven, hoopten we dat het hervormingsproces verder zou gaan.
– (PL) Lorsque les sanctions contre le Belarus ont été levées, nous nourrissions l’espoir que le processus d’adoucissement du régime irait un peu plus loin.

– gezien het eindverslag van de OVSE/ODIHR over de parlementsverkiezingen die op 28 september 2008 in Wit-Rusland werden gehouden,
– vu le rapport final du BIDDH de l'OSCE sur les élections législatives du 28 septembre 2008 au Belarus,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
— vu les élections législatives et le référendum sur la constitution qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– vu les élections législatives et le référendum sur la constitution qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het grondwettelijk referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– vu les élections législatives et le référendum sur la constitution, qui se sont tenus au Belarus le 17 octobre 2004,