Traduction de «officiële telefoongids editie 1992-1993 rijst » (Néerlandais → Français) :

Bij het doornemen van de op 31 maart afgesloten officiële telefoongids editie 1992-1993 rijst het ver- moeden dat de opstellers van de gids slechts een geringe belangstelling hebben voor de internationale politiek.
En feuilletant l'édition 1992-1993 de l'annuaire téléphonique officiel, clôturé le 31 mars, on se rend compte que les auteurs de l'annuaire ne manifestent guère d'intérêt pour la politique internationale.

Op mijn vraag nr. 274 van 18 november 1992 antwoordde u dat reclameboodschappen die door firma's in de officiële telefoongids worden geplaatst, niet vallen onder de toepassing van de gecoördineerde wetten op het gebruik in bestuurszaken van 18 juli 1966 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 42, blz. 3201).
A ma question n° 274 du 18 novembre 1992, vous avez répondu que les messages publicitaires placés par des firmes dans l'Annuaire officiel des téléphones ne tombent pas sous l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 42, page 3201).

De publikatie van een geactualiseerde landenlijst is voorzien vanaf de uitgave 1993-1994 van de officiële telefoongids, waarvan het boekdeel 1 wordt afge- sloten in december 1992.
La publication d'une liste de pays actualisée est prévue à partir de l'édition 1993-1994 de l'annuaire officiel des téléphones dont le volume 1 sera clôturé en décembre 1992.