Traduction de «officiële telefoongids » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universele telefoongids
annuaire universel

Elektronische telefoongids
annuaire électronique

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

telefoongids
annuaire des téléphones

telefoonboek | telefoongids
annuaire | annuaire téléphonique

opvraagdienst voor elektronische telefoongids
service de l'annuaire électronique

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

Bureau voor Officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen
Office des publications officielles des Communautés européennes

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het telefoonnummer staat in de officiële telefoongids vermeld naast de naam, het adres en het erkenningsnummer van de bemiddelaar.
Le numéro de téléphone est indiqué dans l'annuaire officiel à côté du nom, de l'adresse et du numéro d'agrément de l'agent.

2. Bestaan er regels voor het taalgebruik op het stuk van de persoonsgegevens van abonnees die in de officiële telefoongids van zone (02) worden opgenomen?
2. Existe-t-il des règles pour l'emploi des langues dans les coordonnées des abonnés, repris dans l'annuaire officiel des téléphones de la zone (02)?

Naar verluidt kunnen bepaalde Brusselse vennootschappen hun gegevens betreffende adres en telefoonnummer, enzovoort, niet in het Frans laten opnemen in de officiële telefoongids van de zone Brussel (02), zogenaamd omdat hun hoofdzetel in Vlaanderen ligt.
On me rapporte que dans l'annuaire officiel des téléphones de la zone (02) Bruxelles, certaines sociétés de Bruxelles ne peuvent inscrire leurs coordonnées en langue française sous prétexte que leur siège central est situé en Flandre.

De opneming van een basisvermelding in de officiële telefoongids en de mededeling van zijn telefoonnummer door de inlichtingendienst zijn gratis voor de klant.
L'insertion d'une mention de base dans l'annuaire officiel des téléphones et la communication de son numéro de téléphone par le service des renseignements sont gratuits pour le client.

Het is inderdaad juist dat in boekdeel 1 van de officiële telefoongids, uitgave 1993/1994, de Europese Gemeenschappen, afgezien van het voorlichtingsbureau, enkel vermeld staan met een verwijzing naar de rubriek " Communautés européennes " .
Il est exact que, en effet, dans le volume 1 de l'annuaire officiel des téléphones, édition 1993/1994, les " Europese Gemeenschappen " , abstraction fait du " Voorlichtingsbureau " , figurent uniquement avec un renvoi vers la rubrique Communautés européennes.

7. a) Belgacom gaat er van uit dat de vermelding in de officiële telefoongids moet toelaten de klant te identificeren.
7. a) Belgacom part du principe que la mention dans l'annuaire officiel des téléphones doit permettre d'identifier le client.