Vertaling van "officier-leerlingen organiseren onder " (Nederlands → Frans) :

Open scholen , zoals de 'scuole aperte' in Napels (Italië) streven ernaar om gebrek aan motivatie onder leerlingen aan te pakken door samen met de plaatselijke maatschappelijke organisaties een grote verscheidenheid aan projecten te organiseren.
Les écoles ouvertes , comme les scuole aperte à Naples (Italie), visent à lutter contre le désengagement des élèves en organisant un large éventail de projets en collaboration avec la société civile locale.

Onder voorgelegde bewijsstukken wordt minstens het in artikel 4 bedoelde rapport bedoeld, en eventueel de aftrekstaat van de werkelijke interventiekosten en de kosten voor het organiseren van de teams of de werkelijke opleidingskosten, vergezeld van de naam van de opleiders en de lijsten met ingeschreven leerlingen.Die teksten moeten eveneens doorgezonden worden onder een elektronische vorm, die compatibel is met de door de FOD gebruikte informaticasystemen.
Par pièces justificatives, on entend, au minimum, le rapport visé à l'article 4, et, le cas échéant, le décompte des frais réels d'intervention et d'organisation des équipes ou les frais réels de formation accompagnés du nom des formateurs et des listes d'inscription des élèves. Ces documents seront également transmis sous forme électronique compatible avec les systèmes informatiques utilisés par le SPF.

Onder voorgelegde bewijsstukken wordt minstens het in artikel 4 bedoelde rapport bedoeld, en eventueel de aftrekstaat van de werkelijke interventiekosten en de kosten voor het organiseren van de teams of de werkelijke opleidingskosten, vergezeld van de naam van de opleiders en de lijsten met ingeschreven leerlingen.
Par pièces justificatives, on entend, au minimum, le rapport visé à l'article 4, et, le cas échéant, le décompte des frais réels d'intervention et d'organisation des équipes ou les frais réels de formation accompagnés du nom des formateurs et des listes d'inscription des élèves.

Art. 11. De bataljonscommandanten van het bataljon van de leerling-officieren en van het bataljon van de officier-leerlingen organiseren, onder toezicht van de directeur van de militaire en sportieve vorming, de activiteiten verbonden aan de militaire opleiding, de sportieve en karakteriële vorming, het beheer en de administratie van de leerlingen.
Art. 11. Les commandants de bataillon du bataillon des élèves-officiers et du bataillon des officiers-élèves organisent, sous la surveillance du directeur de la formation militaire et sportive, les activités liées à l'instruction militaire, à la formation sportive et caractérielle, à la gestion et à l'administration des élèves.

Bij koninklijk besluit van 12 september 2007 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Protectoraat ten voordele van de leerlingen en oud-leerlingen van het Instituut Kasterlinden » te Sint-Agatha-Berchem om in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren, onder de benaming « PROTECTORAAT », van 1 september 2007 tot en met 4 december 2007.
Un arrêté royal du 12 septembre 2007 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif « Protectorat en faveur des élèves et anciens élèves de l'Institut Alexandre Herlin » à Berchem-Sainte-Agathe à organiser une opération de tombola dans tout le pays, sous la dénomination « PROTECTORAT », du 1 septembre 2007 au 4 décembre 2007 inclus.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Protectoraat ten voordele van de Leerlingen en Oud-Leerlingen van Instituut Kasterlinden" om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Protectoraat" , van 1 september 2006 tot en met 5 december 2006.
Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Protectorat en faveur des Elèves et Anciens Elèves de l'Institut Alexandre Herlin à Berchem-Sainte-Agathe" à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Protectorat" , du 1 septembre 2006 au 5 décembre 2006 inclus.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Protectoraat ten voordele van de Leerlingen en Oud-Leerlingen van Instituut Kasterlinden" om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Protectoraat" , van 1 september 2005 tot en met 6 december 2005.
Un arrêté royal du 10 août 2005 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Protectorat en faveur des Elèves et Anciens Elèves de l'Institut Alexandre Herlin à Berchem-Sainte-Agathe" à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Protectorat" , du 1 septembre 2005 au 6 décembre 2005 inclus.

Bij koninklijk besluit van 11 april 2005, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Protectoraat ten voordele der Doofstomme, Blinde en Zwakzichtige leerlingen en oud-leerlingen van het Provinciaal Instituut van Brabant te Sint-Agatha-Berchem" om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Protectoraat" , van 1 septembre 2004 tot en met 7 december 2004.
Un arrêté royal du 11 avril 2005, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Protectorat en faveur des Elèves et Anciens Elèves sourds-muets, aveugles et amblyopes de l'Institut provincial du Brabant à Berchem-Sainte-Agathe" à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Protectorat" , du 1 septembre 2004 au 7 décembre 2004 inclus.