Vertaling van "officier-leerlingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

aanmelding van leerlingen | inschrijving van leerlingen
inscription d'élèves

examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren
faire passer des examens à des apprentis

voertuig bestemd voor het ophalen van leerlingen
véhicule affecté au ramassage scolaire

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

begeleiding van leerlingen
tutorat d'apprentis

vereniging van ouders van leerlingen
association des parents d'élèves

gerechtelijk officier
officier judiciaire

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 13. De bekleders van de onderstaande betrekkingen bij de Koninklijke Militaire School ontvangen de volgende jaarlijkse toelage : 1° directeur der instructie en der opvoeding : 220,88 euro; 2° hoofdofficier adjunct van de directeur der studiën : 220,88 euro; 3° officier lichamelijke opvoeding en sport : 100,40 euro; 4° commandant van het bataljon leerling-officieren : 100,40 euro; 5° commandant van het bataljon officier-leerlingen : 100,40 euro; 6° officier promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 100,40 euro; 7° officier adjunct promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 74,37 euro".
Art. 13. L'article 13 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Art. 13. Les titulaires des fonctions suivantes à l'Ecole Royale Militaire perçoivent l'allocation annuelle suivante : 1° directeur de l'instruction et de l'éducation : 220,88 euros; 2° officier supérieur adjoint au directeur des études : 220,88 euros; 3° officier d'éducation physique et des sports : 100,40 euros; 4° commandant du bataillon élèves-officiers : 100,40 euros; 5° commandant du bataillon officiers-élèves : 100,40 euros; 6° officier commandant de promotion appartenant à la direction de formation de base : 100,40 euros; 7° officier commandant de promotion adjoint appartenant à la direction de base : 74,37 euros".

3° de commandant van het bataljon van de leerling-officieren, de commandant van het bataljon van de officier-leerlingen of de commandant van de speciale divisie, naargelang het geval;
3° le commandant du bataillon des élèves-officiers, le commandant du bataillon des officiers-élèves ou le commandant de la division spéciale, selon le cas;

2° per taalstelsel, twee leerlingen-officier, twee officier-leerlingen, twee stagiairs en één doctorandus respectievelijk verkozen in de schoot van hun groep en hun taalstelsel;
2° par régime linguistique, de deux élèves-officiers, deux officiers-élèves, deux stagiaires et un doctorant élus respectivement au sein de leur groupe et de leur régime linguistique;

Hij oefent deze opdrachten uit onder toezicht van de commandant van het bataljon van de officier-leerlingen».
Il exécute ces tâches sous la surveillance du commandant du bataillon des officiers-élèves».

Art. 11. De bataljonscommandanten van het bataljon van de leerling-officieren en van het bataljon van de officier-leerlingen organiseren, onder toezicht van de directeur van de militaire en sportieve vorming, de activiteiten verbonden aan de militaire opleiding, de sportieve en karakteriële vorming, het beheer en de administratie van de leerlingen.
Art. 11. Les commandants de bataillon du bataillon des élèves-officiers et du bataillon des officiers-élèves organisent, sous la surveillance du directeur de la formation militaire et sportive, les activités liées à l'instruction militaire, à la formation sportive et caractérielle, à la gestion et à l'administration des élèves.

4. In 1991 verlieten 33 Franstalige en 26 Nederlandstalige leerlingen-officier de school om volgende redenen : a) studieredenen (19 Franstaligen en 11 Nederlandstalige); c) eigen aanvraag (14 Franstaligen en 15 Nederlandstaligen).
En 1991, 33 élèves officier francophones et 26 élèves néerlandophones ont quitté l'école pour les motifs suivants : a) raisons d'études (19 francophones et 11 néerlan- dophones; b) demande personnelle (14 francophones et 15 néerlandophones).