Vertaling van "officier-dienstchef vrijwilliger wiens " (Nederlands → Frans) :

3° drie leden met ervaring in overheidsmanagement, waarvan de officier-dienstchef wiens mandaat verloopt kan deel uitmaken, voor zover hij beschikt over een gunstige evaluatie en hij zich niet meer kandidaat stelt voor geen enkele mandaat.
3° trois membres qui disposent d'une expertise en management public, parmi lesquels peut faire partie l'officier-chef de service dont le mandat arrive à terme, pour autant qu'il dispose d'une évaluation favorable et qu'il ne se porte plus candidat pour aucun des mandats.

De officier-dienstchef raadpleegt vooraf de databank met aanvragen voor vrijwillige mutatie.
L'officier-chef de service consulte au préalable la base de données reprenant les demandes de mutation volontaire.

De officier-dienstchef of zijn afgevaardigde vult in overleg met het lid-vrijwilliger zijn beschikbaarheden voor de diensttijd in, overeenkomstig het in paragraaf 1 vermelde reglement.
L'officier chef de service ou son délégué remplit en concertation avec le membre volontaire ses disponibilités pour le temps de service, conformément au règlement visé au paragraphe 1 .

- 10 jaar dienstanciënniteit tellen als officier-vrijwilliger waarvan minstens 2 jaar als officier-dienstchef;
- avoir une ancienneté de service de 10 ans comme officier volontaire, dont 2 ans au moins comme officier chef de service;

Eens deze betrekking gecreëerd is kan zij op uitzonderlijke wijze en één enkele keer toegekend worden aan de vrijwillige officier-dienstchef die de functie vervult en aan de vereiste voorwaarden voldoet.
Une fois ce poste créé, il peut être octroyé de manière exceptionnelle et une seule fois à l'officier-chef de service volontaire qui assume la fonction et remplit les conditions prescrites.

De officier-dienstchef kan de toelating verlenen aan de personeelsleden die erom vragen om als vrijwilligers in een openbare brandweerdienst, bij het Rode Kruis of een gelijkaardig organisme actief te zijn.
L'officier-chef de service peut accorder l'autorisation aux membres du personnel qui en font la demande, d'être actifs en tant que volontaires dans un service d'incendie public, auprès de la Croix-Rouge ou d'un organisme similaire.

Ik kan het geachte lid meedelen dat ik er weet van heb dat het koninklijk besluit van 20 juni 1994 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de geldelijke valorisatie van vroegere dienstjaren die in de overheidssector door personeelsleden van de openbare brandweerdiensten en van de gemeentepolitie werden verricht, van toepassing is op de officier-dienstchef vrijwilliger wiens hoofdberoep vóór de professionalisering in de openbare sector was gesitueerd.
Je puis faire savoir à l'honorable membre que je n'ignore pas que l'arrêté royal du 20 juin 1994 fixant les dispositions générales relatives à la valorisation pécuniaire des services antérieurs accomplis dans le secteur public par des agents des services publics d'incendie et de la police communale est applicable à l'officier chef de service volontaire dont la profession principale se situait avant la professionnalisation dans le secteur public.

Wat de officier-dienstchef vrijwilliger betreft wiens hoofdberoep in privaatrechtelijke sector was gesitueerd tot op het moment van de professionalisering, komen deze prestaties bij (een) private werkgever(s) niet in aanmerking voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van betrokkene.
Pour ce qui concerne l'officier chef de service volontaire dont la profession principale se situait dans le secteur privé jusqu'au moment de la professionnalisation, ces prestations accomplies auprès d'un (d') employeur(s) privé(s) n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire de l'intéressé.