Traduction de «officier-dienstchef wiens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier-dienstchef
officier chef de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° drie leden met ervaring in overheidsmanagement, waarvan de officier-dienstchef wiens mandaat verloopt kan deel uitmaken, voor zover hij beschikt over een gunstige evaluatie en hij zich niet meer kandidaat stelt voor geen enkele mandaat.
3° trois membres qui disposent d'une expertise en management public, parmi lesquels peut faire partie l'officier-chef de service dont le mandat arrive à terme, pour autant qu'il dispose d'une évaluation favorable et qu'il ne se porte plus candidat pour aucun des mandats.

Ik kan het geachte lid meedelen dat ik er weet van heb dat het koninklijk besluit van 20 juni 1994 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de geldelijke valorisatie van vroegere dienstjaren die in de overheidssector door personeelsleden van de openbare brandweerdiensten en van de gemeentepolitie werden verricht, van toepassing is op de officier-dienstchef vrijwilliger wiens hoofdberoep vóór de professionalisering in de openbare sector was gesitueerd.
Je puis faire savoir à l'honorable membre que je n'ignore pas que l'arrêté royal du 20 juin 1994 fixant les dispositions générales relatives à la valorisation pécuniaire des services antérieurs accomplis dans le secteur public par des agents des services publics d'incendie et de la police communale est applicable à l'officier chef de service volontaire dont la profession principale se situait avant la professionnalisation dans le secteur public.

Wat de officier-dienstchef vrijwilliger betreft wiens hoofdberoep in privaatrechtelijke sector was gesitueerd tot op het moment van de professionalisering, komen deze prestaties bij (een) private werkgever(s) niet in aanmerking voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van betrokkene.
Pour ce qui concerne l'officier chef de service volontaire dont la profession principale se situait dans le secteur privé jusqu'au moment de la professionnalisation, ces prestations accomplies auprès d'un (d') employeur(s) privé(s) n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire de l'intéressé.