Vertaling van "nulstelling werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering : de verplichting inzake nulstelling werd ingevoerd bij de wet van 24 maart 2003 (artikel 22) en is op 1 januari 2004 in werking getreden.
Pour rappel, l'obligation de zérotage a été introduite par la loi du 24 mars 2003 (article 22) et est entrée en vigueur le 1 janvier 2004.

Het systeem van de absolute nulstelling werd ingevoerd om een juridische leemte aan te vullen voor kredietopeningen waarbij geen minimale terugbetaling van kapitaal was vereist.
Le système de « zérotage » absolu a été introduit en vue de combler un vide juridique par rapport aux ouvertures de crédit qui ne prévoyaient pas de remboursement minimal de capital.

Om beter tegemoet te komen aan het gevaar van deze kredietopeningen, werd in het wetsontwerp tot wijziging van bovengenoemde wet, dat binnenkort zal neergelegd worden voor de Kamer, het principe van de nulstelling ingevoerd.
Afin de mieux remédier au danger de telles ouvertures de crédit, le projet de loi modifiant la loi précitée, qui sera déposé à la Chambre sous peu, introduit le principe du zérotage.