Traduction de «nr 51-2237 009 hierover » (Néerlandais → Français) :

Ook de Raad van State heeft in zijn advies nr. 40.101/1 (zie stuk Kamer nr. 51-2237/009) hierover geen uitspraak gedaan.
Le Conseil d'État non plus ne s'est pas prononcé à ce sujet dans son avis nº 40.101/1 (voir do c. Chambre, nº 51-2237/009).

De door de commissie aangenomen teksten zijn dezelfde als de tekst van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerpen (stukken Kamer, nrs. 51-2237/13 en 51-2461/1)
Les textes adoptés par la Commission sont identiques aux textes des projets qui ont été transmis par la Chambre des représentants (do c. Chambre, n 51-2237/13 et 51-2461/1)

Het voorstel, dat ontwerp nr. 3-648 is geworden, bevatte oorspronkelijk net dezelfde bepaling, maar die is door de Kamer verworpen om redenen die te lezen staan in het verslag namens de werkgroep van de Commissie voor de herziening van de Grondwet belast met het onderzoek van voorstellen betreffende wetsevaluatie (stuk Kamer, 2003-2004, nr. 51 0029/009, blz. 34).
La proposition devenue le projet nº 3-648 contenait à l'origine une disposition identique, abandonnée en cours de route par la Chambre pour une raison que l'on retrouve dans le rapport fait au nom du groupe de travail de la commission de révision de la Constitution chargé de l'examen de propositions concernant l'évaluation des lois (do c. Chambre, 2003-2004, nº 51 0029/009, p. 34).

(8) Zie onder meer advies 38.703/1/V van 6 september 2005 over een voorontwerp van wet dat heeft geleid tot de wet van 15 juni 2006 (Parl.St. Kamer 2005-06, nr. 51-2237/001, p. 137-138, nr. 9) en advies 49.529/1 van 5 mei 2011 over een voorontwerp dat heeft geleid tot de wet van 13 augustus 2011 tot wijziging van die wet (Parl.St. Kamer 2010-11, nr. 53-1590/001, p. 42-43, nr. 1).
(8) Voir notamment l'avis 38.703/1/V du 6 septembre 2005 sur un avant-projet de loi devenu la loi du 15 juin 2006 (Doc. parl., Chambre, 2005-06, n° 51-2237/001, pp. 137-138, n° 9) et l'avis 49.529/1 du 5 mai 2011 sur un avant-projet devenu la loi du 13 août 2011 modifiant cette loi (Doc. parl., Chambre, 2010-11, n° 53-1590/001, pp. 42-43, n° 1).

- Tekst aangenomen door de commissie (artikel 78 van de Grondwet), nr. 51-2237/11.
- Texte adopté par la commission (article 78 de la Constitution), n° 51-2237/11.

- Advies van de Raad van State, nr. 51-2237/9.
- Avis du Conseil d'Etat, n° 51-2237/9.

- Artikel gewijzigd voor de commissie, nr. 51-2237/7.
- Article modifié par la commission, n° 51-2237/7.

- Tekst aangenomen door de commissie, nr. 51-2237/4.
- Texte adopté par la commission, n° 51-2237/4.