Traduction de «november jongstleden uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement heeft zich in zijn resolutie van 19 november jongstleden uitgesproken voor communautaire financiering van onderzoek aan embryonale stamcellen en adulte stamcellen.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 19 novembre dernier, s’est prononcé en faveur du financement communautaire d’activités de recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches adultes.

De Europese Unie is zeer bezorgd over de negen doodvonnissen die op 28 november jongstleden door de Myanmarese autoriteiten zijn uitgesproken.
L'Union européenne est profondément préoccupée par les neuf condamnations à mort prononcées le 28 novembre dernier par les autorités du Myanmar.

Aanvang december was immers bekend geraakt dat één van de «Law Lords», die het verdict van 25 november jongstleden uitgesproken hadden, Lord Hoffmann, zijn banden met Amnesty International verzwegen had.
Début décembre, il est apparu publiquement que l'un des «Law Lords» ayant prononcé le jugement du 25 novembre dernier, Lord Hoffman, avait omis de faire part des ses liens avec Amnesty International.