Traduction de «november 1996 bracht » (Néerlandais → Français) :

Op 12 november 1996 bracht de Raad van State een advies over dit voorstel uit (Stuk, Vlaams Parlement, 1995-1996, 298/2).
Le 12 novembre 1996, le Conseil d'État a rendu un avis sur cette proposition (do c. Parl. fl., 1995-1996, 298/2).

Op 21 oktober 1997 bracht de Raad een advies uit over amendementen op het voorstel van decreet, die er in essentie toe strekken het voorstel te herschrijven zodat de bezwaren worden ondervangen die de Raad in zijn advies van 12 november 1996 had opgeworpen in verband met de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap (Parl. St., Vl. P., 1995-1996, nr. 298/6).
Le 21 octobre 1997, le Conseil d'État a rendu un avis sur les amendements à la proposition de décret, qui visent essentiellement à réécrire la proposition de façon à ce qu'elle réponde aux objections que le Conseil d'État avait soulevées dans son avis du 12 novembre 1996 à propos de la compétence de la Communauté flamande (do c. Parl. fl., 1995-1996, nº 298/6).

Ingevolge mijn vraag om advies aan de raad van 27 november 1995 bracht de raad op 24 mei 1996 zijn advies nr. 8 betreffende gelijk loon voor gelijk werk uit.
À la suite de ma demande d'avis au Conseil du 27 novembre 1995, ce dernier a émis le 24 mai 1996 son avis nº 8 sur l'égalité de rémunération pour un travail égal.

De Commissie bracht in herinnering dat de Raad ECOFIN van 11 november 1996 niet eenparig achter het verzoek om een verslag stond over de mogelijk economische gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop.
La Commission a rappelé que le Conseil "ECOFIN" du 11 novembre 1996 n'avait pas soutenu à l'unanimité la demande de rapport sur les éventuelles conséquences économiques de la suppression des ventes hors taxe.