Vertaling van "oktober 1997 bracht " (Nederlands → Frans) :

Op 21 oktober 1997 bracht de Raad van State een advies over deze amendementen uit (Stuk, Vlaams Parlement, 1995-1996, 298/6).
Le 21 octobre 1997, le Conseil d'État a rendu un avis sur ces amendements (do c. Parl. fl., 1995-1996, 298/6).

Op 21 oktober 1997 bracht de Raad een advies uit over amendementen op het voorstel van decreet, die er in essentie toe strekken het voorstel te herschrijven zodat de bezwaren worden ondervangen die de Raad in zijn advies van 12 november 1996 had opgeworpen in verband met de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap (Parl. St., Vl. P., 1995-1996, nr. 298/6).
Le 21 octobre 1997, le Conseil d'État a rendu un avis sur les amendements à la proposition de décret, qui visent essentiellement à réécrire la proposition de façon à ce qu'elle réponde aux objections que le Conseil d'État avait soulevées dans son avis du 12 novembre 1996 à propos de la compétence de la Communauté flamande (do c. Parl. fl., 1995-1996, nº 298/6).

De Raad bracht zijn advies op 8 oktober 1997 uit (Stuk nr. 1-621/4, 1997-1998).
Le Conseil d'État a rendu son avis le 8 octobre 1997 (do c. 1-621/4, 1997-1998).

In de loop van het onderzoek naar het kartel tussen Interbrew en Danone/Alken-Maes bracht Interbrew de Commissie op de hoogte van een aantal vergaderingen tussen oktober 1997 en juli 1998, tussen Interbrew zelf, Alken-Maes, Haacht en Martens over de Belgische markt van bieren van een huismerk.
Au cours de l'enquête concernant l'entente entre Interbrew et Danone/Alken-Maes, Interbrew a informé la Commission de la tenue d'une série de réunions entre octobre 1997 et juillet 1998 entre elle-même, Alken-Maes, Haacht et Martens concernant le marché des bières vendues sous marque de distributeur en Belgique.

De Raad van State bracht zijn advies uit op 6 oktober 1997.
Le Conseil d'état a émis son avis le 6 octobre 1997.

De pers bracht begin oktober 1997 onthullingen omtrent letale experimenten met kunstmatige blaasprothesen die een geneesheer-specialist in een ziekenhuis te Lier uitgevoerd heeft op een aantal patiënten.
Début octobre 1997, la presse s'est fait l'écho d'expériences létales concernant des prothèses de la vessie implantées à des patients par le médecin spécialiste d'un hôpital de Lierre.