Vertaling van "november 1995 bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst
Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge mijn vraag om advies aan de raad van 27 november 1995 bracht de raad op 24 mei 1996 zijn advies nr. 8 betreffende gelijk loon voor gelijk werk uit.
À la suite de ma demande d'avis au Conseil du 27 novembre 1995, ce dernier a émis le 24 mai 1996 son avis nº 8 sur l'égalité de rémunération pour un travail égal.

Op 12 november 1996 bracht de Raad van State een advies over dit voorstel uit (Stuk, Vlaams Parlement, 1995-1996, 298/2).
Le 12 novembre 1996, le Conseil d'État a rendu un avis sur cette proposition (do c. Parl. fl., 1995-1996, 298/2).

Op 21 oktober 1997 bracht de Raad een advies uit over amendementen op het voorstel van decreet, die er in essentie toe strekken het voorstel te herschrijven zodat de bezwaren worden ondervangen die de Raad in zijn advies van 12 november 1996 had opgeworpen in verband met de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap (Parl. St., Vl. P., 1995-1996, nr. 298/6).
Le 21 octobre 1997, le Conseil d'État a rendu un avis sur les amendements à la proposition de décret, qui visent essentiellement à réécrire la proposition de façon à ce qu'elle réponde aux objections que le Conseil d'État avait soulevées dans son avis du 12 novembre 1996 à propos de la compétence de la Communauté flamande (do c. Parl. fl., 1995-1996, nº 298/6).

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht de adviezen nrs. 24/95 en 42/2001 uit op 18 juli 1995 en 12 november 2001.
La Commission de la protection de la vie privée a rendu les avis n°s 24/95 et 42/2001 les 18 juillet 1995 et 12 novembre 2001.