Traduction de «november 1989 concrete afspraken gemaakt aangaande » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van diverse voorbereidende studies die de technische en financiële haalbaarheid van het project hadden aangetoond, hebben de bevoegde ministers van Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Nederland en België, in aanwezigheid van hun ambtsgenoot van het Groothertogdom Luxemburg, na overleg te Frankfurt (20 oktober 1988) en in Den Haag (21 november 1989), concrete afspraken gemaakt aangaande de aanleg van hogesnelheidslijnen tussen de steden Parijs, Brussel, Keulen, Amsterdam en Londen (PBKA-L akkoord).
S'appuyant sur diverses études préparatoires qui ont montré la faisabilité technique et financière du projet, les ministres compétents de France, d'Allemagne, de Grande-Bretagne, des Pays-Bas et de Belgique, en présence de leur collègue luxembourgeois, ont, après concertation à Francfort (20 octobre 1988) et à La Haye (21 novembre 1989), conclu des accords concrets sur la construction de lignes à grande vitesse entre les villes de Paris, Bruxelles, Cologne, Amsterdam et Londres (accord P.B.K.A.-L).

3. De Nederlandse regering heeft zich aangesloten bij de gemaakte afspraken aangaande het PBKA-project voor de uitbouw van hogesnelheidsverbindingen tussen Londen (Parijs) Brussel/Amsterdam/Keulen, zoals dat tijdens de ministeriële bijeenkomsten in Frankfurt (oktober 1988) en Den Haag (november 1989) werd vastgelegd.
3. Le gouvernement néerlandais s'est aligné sur les accords relatifs au projet PBKA visant à l'installation de lignes à grande vitesse entre Londres (Paris) Bruxelles/Amsterdam/Cologne, tel qu'il a été arrêté lors des réunions ministérielles de Francfort en octobre 1988 et de La Haye en novembre 1989.