Traduction de «nota van wijzigingen indienen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Binnenkort zal de Commissie een nota van wijzigingen bij de ontwerpbegroting 2012 indienen.
La Commission présentera une lettre rectificative au projet de budget 2012 dans les meilleurs délais.

De Commissie zal snel handelen en de desbetreffende begrotingsvoorstellen bij de begrotingsautoriteit indienen (overschrijvingen voor 2011, nota van wijzigingen voor 2012 en herprogrammering voor 2013).
La Commission présentera rapidement à l'autorité budgétaire les propositions de budget pertinentes (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).

Op grond van nieuwe gegevens die ten tijde van de opstelling van het ontwerp niet bekend waren, kan de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van de overige instellingen met betrekking tot hun respectieve afdeling, gelijktijdig bij het Europees Parlement en de Raad nota's van wijzigingen indienen waarmee de ontwerpbegroting wordt gewijzigd, voordat het in artikel 314 VWEU genoemde bemiddelingscomité is bijeengekomen.
En se fondant sur des éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de l'établissement du projet de budget, la Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande de l'une des autres institutions quant à leur section respective, saisir simultanément le Parlement européen et le Conseil, avant la convocation du comité de conciliation visé à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de lettres rectificatives modifiant le projet de budget.

De Commissie zal in het najaar zoals gebruikelijk ook een "ad hoc"- nota van wijzigingen indienen vóór de tweede lezing door de Raad, die voor november 2006 is gepland.
La Commission présentera, également à l'automne, l'habituelle lettre rectificative ad hoc avant la deuxième lecture du Conseil, qui est prévue pour novembre 2006.

De Commissie zal in het najaar ook een nota van wijzigingen indienen vóór de tweede lezing door de Raad, die voor november 2005 is gepland.
La Commission présentera également une lettre rectificative à l'automne avant la deuxième lecture du Conseil, qui est prévue pour novembre 2005.

1. De Commissie kan, eigener beweging of op verzoek van de overige instellingen met betrekking tot hun respectieve afdeling, bij de Raad een nota van wijzigingen indienen waarmee het voorontwerp van begroting wordt gewijzigd op grond van nieuwe gegevens die ten tijde van de opstelling van het voorontwerp niet bekend waren.
1. La Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande des autres institutions quant à leur section respective, en se fondant sur des éléments nouveaux qui n'étaient pas connus au moment de l'établissement de l'avant-projet de budget, saisir le Conseil d'une lettre rectificative modifiant l'avant-projet de budget.

Na afloop van de gedachtewisseling kwamen de Raad en het Europees Parlement overeen de bespreking van de landbouwuitgaven in november te hervatten op basis van de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar zal indienen.
A l'issue de l'échange de vues, le Conseil et le Parlement ont convenu de reprendre l'examen des dépenses agricoles en novembre, sur la base de la lettre rectificative que la Commission présentera en automne.

Zij zou dus moeten gelden voor de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar zal indienen betreffende het begrotingsjaar 2001.
Il devrait donc être en application en ce qui concerne la lettre rectificative que la Commission présentera à l'automne concernant l'exercice budgétaire 2001.

Opgemerkt dient te worden dat de Commissie in het najaar een nota van wijzigingen bij haar voorontwerp van begroting zal indienen op basis van geactualiseerde gegevens betreffende de feitelijke behoeften op het gebied van de landbouwuitgaven.
Il convient de noter que la Commission présentera à l'automne une lettre rectificative relative à son avant-projet de budget, établie sur la base d'informations mises à jour concernant les besoins réels en dépenses agricoles.