Vertaling van "nog te vroeg om over de opvolging concrete uitspraken " (Nederlands → Frans) :

Gezien de recente uitspraak lijkt het nog te vroeg om over de opvolging concrete uitspraken te doen.
Vu la prononciation récente, il semble encore être trop tôt pour s'exprimer concrètement sur le suivi.

Uw collega Tommelein kon me onlangs nog geen antwoord geven op een aantal concrete vragen over de gecreëerde flexi-jobs, wegens nog geen gegevens, dus voor een evaluatie vermoed ik dat het nog wat vroeg is?
Récemment encore, votre collègue Tommelein n'a pas été en mesure de répondre à une série de questions concrètes sur les flexi-jobs créés, faute de données, et je suppose par conséquent qu'une évaluation serait encore prématurée.

Momenteel is het nog te vroeg om zich uit te spreken over de concrete toekomst van de kazerne van Libramont. 2. Er wordt benadrukt dat de beslissingen inzake de hervorming van de brandweer genomen werden door de vorige federale regering.
A l'heure actuelle, il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'avenir concret de la caserne de Libramont. 2. Il est souligné que les décisions relatives à la réforme des services d'incendie ont été prises par le précédent gouvernement fédéral.

Zelf is de heer Praet van oordeel dat de beperkingen die sinds januari 2011 effectief van toepassing zijn het gedrag inzake risicovolle beslissingen fundamenteel zullen veranderen, maar het is nog te vroeg om hier uitspraken over te doen.
M. Praet considère même que les limitations qui sont effectivement d'application depuis janvier 2011 changeront fondamentalement le comportement en ce qui concerne les décisions comportant une prise de risque, mais il est encore trop tôt pour se prononcer à cet égard.

Volgens de voorzitter is het nog te vroeg om definitieve uitspraken te doen over de effectiviteit van de procedure.
Selon le Président, il est encore trop tôt pour se prononcer de manière définitive sur l'efficacité de la procédure.

Anderhalf jaar na de tenuitvoerbrenging in België van het Verdrag van Den Haag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, en enkele weken voor de volgende vergadering van de Bijzondere Commissie van Den Haag belast met de opvolging van de werking ervan, is het waarschijnlijk nog te vroeg om een afdoend oordeel te vellen over de uitvoering van dit Verdrag.
Après un an et demi d'application en Belgique de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et à quelques semaines de la prochaine commission spéciale de La Haye chargée du suivi du fonctionnement de celle-ci, il est sans doute trop tôt pour se prononcer de manière trop catégorique sur l'application de cette Convention.

In antwoord op uw laatste vraag moet ik u zeggen dat het momenteel nog te vroeg is om uitspraken te doen over de invloed die de overheveling van de normerende bevoegdheid inzake ziekenhuisdiensten of -functies enz. op de erkenning van de zorgverstrekkers zal hebben.
En réponse à votre dernière question, je pense qu’il est encore trop tôt pour se prononcer sur l’influence que ce transfert de la compétence normative concernant des services hospitaliers ou des fonctions hospitalières, etc. aura sur l’agrément des prestataires de soins.

Aangezien de testen nog moeten beginnen, is het te vroeg om nu al uitspraken te doen over het wettelijk kader voor autonome voertuigen op de openbare weg.
Étant donné que les tests n'ont pas encore été effectués, il est trop tôt pour s'exprimer sur le cadre juridique pour les véhicules autonomes sur la voie publique.

56. neemt kennis van de algemene uitspraken van de Rekenkamer over een verbeterd en resultaatgericht vergoedingenstelsel voor de financiële diensten van het EIF; mist concrete uitspraken van de Commissie hierover en verwacht dat er specifiekere informatie wordt verschaft over dit punt;
56. prend acte des remarques générales de la Cour concernant la mise en place d'une structure tarifaire améliorée, axée sur les résultats, pour les services financiers assurés par le Fonds européen d'investissement; relève l'absence de tout commentaire de la Commission à ce sujet et souhaite obtenir des précisions sur ce point;