Vertaling van "nmbs vastgesteld sinds " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden er door de NMBS vastgesteld sinds de invoering ervan 1) op de treinen, 2) in de gebouwen en 3) op de overdekte perrons?
2) Depuis l'introduction de la réglementation sur le tabac, combien d'infractions la SNCB a-t-elle constatée 1) dans les trains, 2) dans les bâtiments et 3) sur les quais ?

3. Wat is sinds de invoering van die controles voor de grote (IC/IR) lijnen van het NMBS-net : a) het aantal vastgestelde overtredingen; b) het aantal gerechtelijke vervolgingen; c) het aantal uitgesproken veroordelingen?
3. Depuis l'instauration de ces contrôles, quel est, pour les grandes lignes (IC/IR) du réseau de la SNCB : a) le nombre d'infractions relevées; b) le nombre de poursuites devant les tribunaux; c) le nombre de condamnations prononcées?

Sinds de wijzigingen aan de treindienst op weekdagen die in december 2002 op lijn 132 werden doorgevoerd en de invoering van een klokvaste IR-dienst, heeft de NMBS een globale stijging van het aantal reizigers op weekdagen vastgesteld, met name 13% op het baanvak Charleroi-Zuid-Walcourt en 9% op het baanvak Walcourt-Couvin.
Depuis les modifications au service des trains de semaine instaurées en décembre 2002 sur la ligne 132 et l'instauration d'un service IR cadencé, la SNCB a constaté une augmentation globale du nombre de voyageurs en semaine de 13% sur le tronçon Charleroi-Sud-Walcourt et de 9% sur le tronçon Walcourt-Couvin.

Gelet op de sinds de moeilijke conjunctuur vastgestelde volumeverliezen is de Raad van bestuur van NMBS-Logistics van mening dat ze voor 2014 een aangepast vervoersplan moet uitvoeren.
Etant donné les pertes de volumes enregistrées suite à la conjoncture économique difficile, le Conseil d'administration de la SNCB Logistics estime nécessaire de mettre en oeuvre un plan de transport adapté pour 2014.