Vertaling van "nmbs maakt hier inderdaad werk " (Nederlands → Frans) :

4. a) en b) De NMBS maakt hier inderdaad werk van.
4. a) et b) En effet, la SNCB y travaille.

De diensten van de NMBS maakt hier ook soms melding van.
Les services de la SNCB signalent à l'occasion ces faits.

De vorige regering maakte hier meer werk van door het verhogen van de leeftijd van het brugpensioen en de hervorming van de pensioenen in de private sector.
Le gouvernement précédent a fait davantage à cet égard en retardant l'âge de la prépension et en réformant les pensions du secteur privé.

4. De vergoeding die NMBS ontvangt behoort tot de commerciële afspraken die NMBS maakt met de organisator en NMBS is hier gebonden aan de contractuele confidentialiteit.
4. La rémunération que perçoit la SNCB relève des accords commerciaux qu'elle conclut avec l'organisateur, et la SNCB est tenue ici à la confidentialité contractuelle.

De NMBS maakt werk van de nieuwe ITRIS-toestellen van AEG.
La SNCB va mettre en service les nouveaux appareils ITRIS d'AEG.

Met betrekking tot de leeftijdscategorie 45-75 jaar bestaat er inderdaad de mogelijkheid van een aanvullend honorarium voor die check-up (GMD+), Slechts 15% van deze doelgroep maakt hier gebruik van.
En ce qui concerne la catégorie d'âge 45-75 ans, il existe effectivement la possibilité d'honoraires supplémentaires pour ce check-up (DMG+).

De werknemer (arbeider of bediende) die gebruik maakt van het gemeenschappelijk openbaar vervoer om zich naar het werk te begeven, heeft recht op de terugbetaling van de verplaatsingsonkosten ten belope van 100 pct. van het tarief van het openbaar vervoer (2de klasse) mits voorlegging van het vervoerbewijs uitgereikt door de NMBS en/of de andere maatschappijen van gemeenschappelijk openbaar vervoer.
Le travailleur (ouvrier ou employé) qui fait usage des transports en commun publics pour se rendre au travail a droit au remboursement des frais de transport à raison de 100 p.c. du tarif des transports en commun publics (2ème classe) moyennant présentation du titre de transport délivré par la SNCB et/ou les autres sociétés de transports en commun publics.

De Commissie maakt hier werk van.
La Commission entend répondre à ces préoccupations.

Het Federaal Wetenschapsbeleid maakt hier al werk van door middel van specifieke onderzoeksprogramma's waarvan beheer en coördinatie hem door de regering worden toevertrouwd, zoals de BCCM, de Belgische Gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen (2004-2008), of het programma SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).
La Politique scientifique fédérale agit déjà en ce sens au travers de programmes de recherche spécifiques dont la gestion et la coordination lui sont confiées par le gouvernement, comme les BCCM, Collections coordonnées belges de micro-organismes (2004-2008), ou le programme SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).

- Zowel de FSMA zelf als de Kamer maakt hier dus werk van.
- Je vous remercie, monsieur le ministre, pour votre réponse. Un travail est mené à la fois en interne à la FSMA et à la Chambre.