Vertaling van "nivezé " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 2 november 2007, worden de plaatsen van kerkbedienaar bij de hulpparochies Saint-Michel, te Jalhay, Saint-Gérard (Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus), te Nivezé; Saint-Antoine de Padoue, te Solwaster; Saint-Hubert, te Surister, en Notre-Dame des Victoires, te Tiège, omgevormd in plaatsen van kapelaan bij de kapelanijen van de hulpparochie Sart Saint-Lambert, te Jalhay.
Par arrêté royal du 2 novembre 2007, les places de desservant auprès des paroisses Saint-Michel, à Jalhay, Saint-Gérard (Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus), à Nivezé; Saint-Antoine de Padoue, à Solwaster; Saint-Hubert, à Surister, et Notre-Dame des Victoires, à Tiège, sont transformées en places de chapelain auprès des chapellenies dépendant de la paroisse succursale Sart Saint-Lambert, à Jalhay.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 31 oktober 2000 om 00.01 uur door de coöperatieve vennootschap Bacob, Trierstraat 25, 1040 Brussel, aan de naamloze vennootschap Eural, W.T.C. -Toren 1 - 23° verdieping, Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de cliëntenportefeuille die beheerd wordt door de SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; deze cliëntenportefeuille bestaat uit alle activa en passiva, destijds verstrekt door Banque Drèze, met inbegrip van alle kredieten met de eraan verbonden waarborgen, maar met uitzondering van de kasbons.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 31 octobre 2000 à 00.01 heure par la société coopérative Bacob, rue de Trèves 25, 1040 Bruxelles, à la société anonyme Eural, Tour W.T.C. 1 - 23e étage, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles, de l'ensemble des droits et engagements relatifs au portefeuille clients géré par la SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; ce portefeuille clients est constitué de l'intégralité des actifs et passifs consentis précédemment par la Banque Drèze, y compris de l'ensemble des crédits et des garanties y afférentes, mais hormis les bons de caisse.

- « Caisse Rurale de Nivezé », coöperatieve vennootschap, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa.
- « Caisse d'Epargne et de Crédit La Famille », en abrégé « Caisse d'Epargne La Famille », société coopérative, Rue des Chartreux 45, 1000 Bruxelles (Spaar- en Kredietkas De Familie).

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 31 maart 1998, wordt de op 31 december 1997 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of Spaarkassen » door de schrapping van « Caisse Rurale de Nivezé, C. V. B.A., rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 31 mars 1998, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1997, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou Caisses d'épargne » par la radiation de « Caisse Rurale de Nivezé, S.C. R.L., rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa ».

- " Caisse Rurale de Nivezé" , coöperatieve vennootschap, Rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa.
- " Caisse d'Epargne et de Crédit La Famille" , en abrégé " Caisse d'Epargne La Famille" , société coopérative, Rue des Chartreux 45, 1000 Bruxelles (Spaar- en Kredietkas De Familie).