Vertaling van "scrl nivezé " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 31 oktober 2000 om 00.01 uur door de coöperatieve vennootschap Bacob, Trierstraat 25, 1040 Brussel, aan de naamloze vennootschap Eural, W.T.C. -Toren 1 - 23° verdieping, Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de cliëntenportefeuille die beheerd wordt door de SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; deze cliëntenportefeuille bestaat uit alle activa en passiva, destijds verstrekt door Banque Drèze, met inbegrip van alle kredieten met de eraan verbonden waarborgen, maar met uitzondering van de kasbons.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 31 octobre 2000 à 00.01 heure par la société coopérative Bacob, rue de Trèves 25, 1040 Bruxelles, à la société anonyme Eural, Tour W.T.C. 1 - 23e étage, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles, de l'ensemble des droits et engagements relatifs au portefeuille clients géré par la SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; ce portefeuille clients est constitué de l'intégralité des actifs et passifs consentis précédemment par la Banque Drèze, y compris de l'ensemble des crédits et des garanties y afférentes, mais hormis les bons de caisse.