Vertaling van "niveau regelmatig contact " (Nederlands → Frans) :

De drie instellingen (Europees Parlement, Raad en Commissie) hebben op administratief niveau regelmatig contact gehouden om een consistente toepassing van de verordening te waarborgen.
Les trois institutions (Parlement européen, Conseil et Commission) ont entretenu des contacts réguliers sur le plan administratif, en vue de garantir une application cohérente du règlement.

2. Op technisch niveau is er regelmatig contact tussen de Nederlandse en Belgische autoriteiten.
2. Au niveau technique, les contacts sont réguliers entre les autorités néerlandaises et belges.

Het spreekt voor zich dat de Belgische houding op het Europese niveau steeds een gecoördineerde houding is en dat er dus regelmatig contact is met de verschillende betrokken departementen.
Il va de soi que la position belge au niveau européen est toujours une position coordonnée, et qu'il y a donc des contacts réguliers entre les différents départements concernés.

Om hun bilaterale betrekkingen een prominenter politiek profiel te geven en regelmatig op het hoogste niveau contact te onderhouden, hebben de EU en Mexico de gewoonte ontwikkeld om elke twee jaar een topontmoeting op presidentieel niveau te houden.
En outre, pour accentuer le profil politique de leurs relations bilatérales et maintenir des contacts périodiques au plus haut niveau, l'UE et le Mexique ont instauré le principe de la tenue de sommets présidentiels tous les deux ans.

De samenhang zal beter kunnen gewaarborgd worden wanneer éénzelfde overheid voor alle betrokken beleidsdomeinen bevoegd is en er op het niveau van dezelfde regering regelmatig contact is tussen de verantwoordelijke ministers.
On pourra garantir plus facilement la cohésion si une seule autorité est compétente pour tous les domaines politiques concernés et si un même gouvernement établit des contacts réguliers entre les ministres responsables.

Er werden inspanningen geleverd op niveau van de Dienst om een telefonische permanentie te verzekeren in het Bureau dat belast is met de dossiers van illegalen om zeer regelmatig in contact te staan met de politiediensten.
Des efforts ont été faits au niveau de l'Office pour assurer une permanence téléphonique au Bureau chargé des dossiers des clandestins, qui est très fréquemment en contact avec les services de police.

Het is belangrijk dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie regelmatig contact onderhouden over deze aangelegenheden, niet alleen tussen ambtenaren maar ook op politiek niveau.
Il importe que le Parlement européen, le Conseil et la Commission aient des contacts réguliers sur ces questions, non seulement entre fonctionnaires, mais aussi au niveau politique.

Enerzijds voorziet de overeenkomst in de instelling van een Samenwerkingsraad, die toeziet op het goede functioneren van de overeenkomst, anderzijds in regelmatig contact tussen beide partijen, bijvoorbeeld op parlementair niveau of op het niveau van het Europees Economisch en Sociaal Comité en zijn Zuid-Afrikaanse tegenhanger, de Nationale Raad voor economische ontwikkeling en arbeid (Nedlac).
D’une part, il crée un Conseil de coopération visant à assurer le bon fonctionnement de l'accord et, d’autre part, il prévoit un contact régulier entre les deux parties, par exemple, au niveau des parlements ainsi qu'entre le Comité économique et social de l'UE et son homologue sud-africain, le Conseil national de l’économie, du développement et du travail.