Vertaling van "dus regelmatig contact " (Nederlands → Frans) :

Het spreekt voor zich dat de Belgische houding op het Europese niveau steeds een gecoördineerde houding is en dat er dus regelmatig contact is met de verschillende betrokken departementen.
Il va de soi que la position belge au niveau européen est toujours une position coordonnée, et qu'il y a donc des contacts réguliers entre les différents départements concernés.

Deze opvoedende begeleiding impliceert dus dat de actoren die ervoor zorgen in regelmatig contact zouden treden met de schoolactoren en deze van de vereniging van de wijk waar de school gevestigd is en waar de jongere leeft.
Cet encadrement éducatif implique donc que les acteurs qui l'assurent soient en contact régulier avec les acteurs de l'école et ceux du milieu associatif du quartier où est implantée l'école et où vit le jeune.

Toch komt het personeel van de federale politie, dat onder de bevoegdheid van dit ministerie valt, regelmatig in contact met risicogroepen (asielaanvragers, illegalen, gevangenen ..) en worden ze dus blootgesteld aan een potentieel groter infectierisico dan andere beroepsgroepen.
Cependant, le personnel de la police nationale, relevant de l'autorité de ce département, est régulièrement en contact avec des groupes à risques particuliers (demandeurs d'asile, illégaux, prisonniers ..) et sont donc, soumis à l'exposition d'un risque d'infection potentiellement supérieur à d'autres groupes professionnels.