Traduction de «niveau in eerste instantie vrijwel uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

– (EN) In het verslag werd het gebied van de externe betrekkingen op Europees niveau in eerste instantie vrijwel uitsluitend bekeken vanuit de invalshoek van de nieuwe media.
– (EN) Le rapport envisageait, dans un premier temps, le domaine des relations extérieures au niveau de l’Union européenne presque exclusivement sous l’angle des nouveaux médias.

5.1. In 2011 lag het percentage verzoeken die in eerste instantie volledig geweigerd werden, vrijwel even hoog als in het jaar daarvoor (12,17 % in 2011 tegenover 12,47 % in 2010).
5.1. En 2011, le pourcentage des demandes complètement rejetées en première instance est resté pratiquement identique à celui de l'année précédente (12,17 % en 2011, contre 12,47 % en 2010).

Tussen 1 januari en 31 december 2014 heeft de strafkamer in eerste instantie 12 corruptiezaken op hoog niveau afgehandeld, in laatste instantie hebben de colleges van 5 rechters 13 corruptiezaken op hoog niveau afgehandeld.
Entre le 1er janvier et le 31 décembre 2014, la chambre pénale a réglé, en première instance, 12 affaires de corruption à haut niveau, tandis que les chambres composées de cinq juges réglaient, en dernière instance, 13 affaires de corruption à haut niveau.

CO-emissie door de verbranding van diesel voor alle vervoersactiviteiten met personenauto's (motorvoertuigen die in eerste instantie bedoeld zijn voor het vervoer van personen, een capaciteit van ten hoogste 12 personen hebben en een brutogewicht van ten hoogste 3 900 kilo hebben — IPCC-broncategorie 1A3bi uitsluitend diesel).
Émissions de CO provenant de la combustion de carburant diesel par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de voitures particulières, c'est-à-dire d'automobiles affectées principalement au transport de personnes, ayant une capacité maximale de douze passagers et un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg (catégorie de sources 1A3bi du GIEC, uniquement diesel).

CO-emissie door de verbranding van benzine voor alle vervoersactiviteiten met personenauto's (motorvoertuigen die in eerste instantie bedoeld zijn voor het vervoer van personen, een capaciteit van ten hoogste 12 personen hebben en een brutogewicht van ten hoogste 3 900 kilo hebben — IPCC-broncategorie 1A3bi uitsluitend benzine).
Émissions de CO provenant de la combustion d'essence par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de voitures particulières, c'est-à-dire d'automobiles affectées principalement au transport de personnes, ayant une capacité maximale de douze passagers et un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg (catégorie de sources 1A3bi du GIEC, uniquement essence).

het houden van regelmatige vergaderingen op politiek niveau, in eerste instantie in mei 2010 en vervolgens tenminste eens per jaar;
la tenue de réunions régulières au niveau politique, dont la première aurait lieu en mai 2010, puis au moins une fois par an;

(a) a) het houden van regelmatige vergaderingen op politiek niveau, in eerste instantie in mei 2010 en vervolgens tenminste eens per jaar;
(a) la tenue de réunions régulières au niveau politique, dont la première aurait lieu en mai 2010, puis au moins une fois par an;

49. is van mening dat het economisch en sociaal beleid op nationaal en communautair niveau in eerste instantie gericht zou moeten zijn op bevrediging van de fundamentele behoeften van de burgers alvorens tegemoet te komen aan de belangen van de financiële markten en de concurrentiepositie van het bedrijfsleven;
49. estime que les politiques économiques et sociales mises en oeuvre sur les plans national et communautaire devraient s'attacher en priorité à la satisfaction des besoins fondamentaux des citoyens avant de répondre aux intérêts des marchés financiers et à la compétitivité des entreprises;

Het zijn in eerste instantie de douanediensten die het communautair beleid ten uitvoer leggen op vrijwel alle gebieden die met de internationale handel te maken hebben.
Intervenant en première ligne, les services des douanes veillent à l'exécution des politiques communautaires dans la presque totalité des domaines liés au commerce international.