Vertaling van "nieuwe tweede paragraaf regelt " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe tweede paragraaf regelt de herwaardering van het fictief forfaitair inkomen, bepaald bij artikel 46ter/1, door te voorzien dat hij gebracht wordt aan de spilindex die, voor de maand waarin het recht op het pensioen vastgesteld wordt, de uitkering van de pensioenen bepaalt.
Le nouveau paragraphe 2 règle la réévaluation du revenu fictif forfaitaire fixé à l'article 46ter/1 en prévoyant qu'il soit porté à l'indice-pivot qui, pour le mois au cours duquel est établi le droit à la pension, détermine la liquidation des pensions.

1° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een nieuw tweede lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
1° au paragraphe 1, il est inséré un nouvel alinéa 2 rédigé comme suit entre les alinéas 1 et 2 :

Art. VI. 29. In artikel IV. 83 van dezelfde codex, gewijzigd bij decreet van 8 juli 2016 worden aan paragraaf 4 een nieuw tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt :
Art. VI. 29. A l'article IV. 83 du même Code, modifié par le décret du 8 juillet 2016, il est ajouté au paragraphe 4 de nouveaux alinéas 2 et 3 rédigés comme suit :

De tweede paragraaf regelt de situatie van bezitters van een vergunningsplichtig wapen dat nu verboden wordt.
Le paragraphe 2 règle la situation des détenteurs d'une arme soumise à autorisation devenant une arme prohibée.

De tweede paragraaf regelt de bewaring van de termijnen, meer bepaald de termijnen voor bewaring en de verwijdering van de gegevens, opnieuw naar analogie van het artikel 5 van de wet van 22 maart 1999.
Le deuxième paragraphe règle les délais de conservation ou, plus exactement, les délais pour la conservation et l'effacement des données, là encore par analogie avec l'article 5 de la loi du 22 mars 1999.

De tweede paragraaf regelt de toegang tot de elektronische gegevensbanken.
Le paragraphe 2 règle l'accès aux bases de données électroniques.

Een nieuwe tweede paragraaf formuleert een bijzondere bescherming voor gegevens die beschermd worden door de aanwending van het beroepsgeheim van advocaten of artsen, alsook de gegevens die door het bronnengeheim van journalisten bijzondere bescherming genieten.
Un paragraphe 2 nouveau énonce une protection particulière pour les données couvertes tant par le secret professionnel des avocats ou des médecins que par celui des sources des journalistes.

5° het tweede en het zesde lid van de huidige paragraaf 5 vormen een nieuw paragraaf 7;
5° les alinéas 2 à 6 de l'actuel paragraphe 5 forment un nouveau paragraphe 7;

Art. 487. Dit Boek regelt de vestiging, de werkzaamheden van, het toezicht op en de eventuele afwikkeling van de beursvennootschappen als bedoeld in artikel 1, paragraaf 3, tweede lid, die in België werkzaam zijn.
Art. 487. Le présent Livre a pour objet de régler l'établissement, l'activité, le contrôle et la résolution éventuelle des sociétés de bourse visées à l'article 1, paragraphe 3, alinéa 2, et opérant en Belgique.