Traduction de «nieuwe richtlijn zorgt » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe richtlijn zorgt ervoor dat internationale beschermingsprocedures:
La nouvelle directive garantit des procédures internationales de protection:

De nieuwe richtlijn zorgt er eveneens voor dat de dieren passende verzorging en een geschikte behandeling krijgen, zoals voldoende ruime kooien en een omgeving die is aangepast aan elke soort.
La nouvelle directive permettra aussi de garantir que les animaux reçoivent des soins et un traitement appropriés, et soient notamment hébergés dans des cages suffisamment grandes et dans un environnement adapté à chaque espèce.

De nieuwe richtlijn inzake consumentenrechten zorgt voor harmonisering van nationale consumentenregels op tal van belangrijke gebieden, zoals met betrekking tot de informatie die consumenten nodig hebben vóór hun aankoop van goederen en diensten en hun recht online aankopen te annuleren.
La nouvelle directive relative aux droits des consommateurs harmonise les réglementations nationales de protection des consommateurs dans plusieurs domaines importants, notamment en ce qui concerne l’information nécessaire aux consommateurs avant l'achat de biens et de services et leur droit d’annuler un achat en ligne.

De twee huidige richtlijnen, die voor studenten en die voor onderzoekers, worden gewijzigd en vervangen door één nieuwe richtlijn, die voor de volgende verbeteringen zorgt:
Les deux directives actuelles sur les étudiants et les chercheurs seront modifiées et remplacées par une directive unique qui améliorera:

Art. 6. Artikel 6 van het voorliggend ontwerpbesluit zorgt voor de omzetting, voor de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2006/46/EG, wat de invoering betreft van een nieuw artikel 34, lid 7ter in de Zevende Richtlijn (83/349/EEG), alsook van artikel 2, lid 4 van Richtlijn 2006/46/EG.
Art. 6. L'article 6 du présent projet assure la transposition, pour les entreprises d'assurances et de réassurances, de l'article 2, points 1), de la Directive 2006/46/CE, en ce que cette disposition introduit un nouvel article 34, point 7ter dans la Septième Directive (83/ 349/CEE), ainsi que de l'article 2 point 4) de la Directive 2006/46/CE.

Art. 2. Artikel 2 van het onderhavige ontwerpbesluit zorgt voor de omzetting van artikel 1, lid 6 van Richtlijn 2006/46/EG dat in artikel 43, § 1 van de Vierde Richtlijn (78/660/EG) de nieuwe leden 7bis en 7ter invoegt.
Art. 2. L'article 2 en projet assure la transposition de l'article 1, point 6), de la Directive 2006/46/CE qui introduit, à l'article 43, § 1, de la Quatrième directive (78/660/CEE) les nouveaux points 7bis et 7ter.

Art. 5. Artikel 5 van het voorliggend ontwerp zorgt, voor de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, voor de omzetting van artikel 2, lid 1 van Richtlijn 2006/46/EG wat de invoering betreft van een nieuw artikel 34, lid 7bis in de Zevende Richtlijn (83/349/EEG).
Art. 5. L'article 5 du présent projet assure la transposition, pour les entreprises d'assurances et de réassurances, de l'article 2, point 1) de la Directive 2006/46/CE, en ce que cette disposition introduit un nouvel article 34, point 7bis dans la Septième Directive (83/ 349/CEE).

Het zorgt in het bijzonder voor juridische duidelijkheid wat betreft de opneming van de nieuwe Richtlijn 2008/48/EG[7] inzake kredietovereenkomsten voor consumenten[8].
Le règlement modifié apportera, entre autres, une certaine clarté juridique en ce sens qu’il inclut la directive 2008/48/CE[7] concernant les contrats de crédit aux consommateurs[8].

De nieuwe richtlijn inzake medische blootstelling zorgt voor een hoger niveau van stralingsbescherming voor patiënten en medisch personeel.
La nouvelle directive sur les expositions à des fins médicales améliore le niveau de protection radiologique des patients et du personnel médical.

- Investeringen en de oprichting van nieuwe bedrijven Doordat de herziene richtlijn zorgt voor meer flexibiliteit in het kader van overgangen die tot stand komen bij overeenkomst of door een andere bepaling of rechtshandeling of door een gerechtelijke uitspraak of administratieve maatregel, zal zij positieve gevolgen hebben voor de investeringen en de oprichting en voortzetting van bedrijven.
- Les investissements et la création de nouvelles entreprises En apportant une plus grande flexibilité dans les transferts par contrat ou par toute autre disposition ou mesure légale, ou par décision judiciaire ou mesure administrative, la nouvelle directive aura une incidence positive sur les investissements et sur la création et la survie d'entreprises.