Vertaling van "voorliggend ontwerp zorgt " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggend ontwerp zorgt bovendien niet enkel voor responsabilisering, middels de fiscale autonomie, maar ook voor de stabilisering van de overheidsfinanciën.
Le projet à l'examen garantit non seulement une responsabilisation, à travers l'autonomie fiscale, mais aussi la stabilisation des finances publiques.

De heer Steverlynck stelt vast dat het voorliggend ontwerp ervoor zorgt dat een aantal incoherenties in de wet van 8 augustus 1997 worden weggewerkt.
M. Steverlynck constate que le projet à l'examen élimine un certain nombre d'incohérences qui existaient dans la loi du 8 août 1997.

Het is het feit dat het parket de zaak aan de rechter onttrekt dat in voorliggend ontwerp voor problemen zorgt.
C'est donc le dessaisissement du juge par le parquet dans le projet à l'examen qui pose une difficulté.

Art. 5. Artikel 5 van het voorliggend ontwerp zorgt, voor de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, voor de omzetting van artikel 2, lid 1 van Richtlijn 2006/46/EG wat de invoering betreft van een nieuw artikel 34, lid 7bis in de Zevende Richtlijn (83/349/EEG).
Art. 5. L'article 5 du présent projet assure la transposition, pour les entreprises d'assurances et de réassurances, de l'article 2, point 1) de la Directive 2006/46/CE, en ce que cette disposition introduit un nouvel article 34, point 7bis dans la Septième Directive (83/ 349/CEE).