Traduction de «nieuwe onderafdeling iiquaterdecies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I , du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33, libellé comme suit:

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33 rédigé comme suit:

Art. 9. In afdeling 6 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande onderafdeling 1 onderafdeling 1/1 zal vormen, wordt een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, die artikel 47/1 bevat, luidende :
Art. 9. Dans la section 6 du même arrêté, dont la sous-section 1 existante formera la sous-section 1/1, il est inséré une nouvelle sous-section 1, comportant l'article 47/1, rédigée comme suit :

Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, luidende « Onderafdeling IIquaterdecies — Vermindering voor giften ».
Dans le titre II, chapitre III, section I, du même Code, il est inséré une sous-section IIquaterdecies intitulée « Sous-section IIquaterdecies — Réduction pour libéralités ».

Art. 18. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/2 ingevoegd, die als volgt luiden :
Art. 18. Dans la nouvelle sous-section II, il est inséré un intitulé et un article 13/2 rédigés comme suit :

Art. 17. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/1 ingevoegd, die als volgt luiden :
Art. 17. Dans la nouvelle sous-section II, il est inséré un intitulé et un article 13/1 rédigés comme suit :

In hoofdstuk III van dezelfde wet worden vóór artikel 8 het opschrift van een nieuwe afdeling 2 en het opschrift van een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, luidende :
Dans le chapitre III de la même loi, l'intitulé d'une nouvelle section 2 et l'intitulé d'une nouvelle sous-section première, rédigés comme suit, sont insérés avant l'article 8:

1° voor onderafdeling I wordt een nieuwe onderafdeling ingevoegd, die luidt als volgt:
1° une nouvelle sous-section est insérée avant la sous-section I, ainsi rédigée :

In dezelfde wet wordt na Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling II, Onderafdeling I, een nieuwe onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende:
Il est inséré après la sous-section I du Titre II, Chapitre II, Section II, de la même loi, une nouvelle sous-section Ibis rédigée comme suit :