Vertaling van "nieuwe onderafdeling ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

1° voor onderafdeling I wordt een nieuwe onderafdeling ingevoegd, die luidt als volgt:
1° une nouvelle sous-section est insérée avant la sous-section I, ainsi rédigée :

Art. 17. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/1 ingevoegd, die als volgt luiden :
Art. 17. Dans la nouvelle sous-section II, il est inséré un intitulé et un article 13/1 rédigés comme suit :

Art. 18. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/2 ingevoegd, die als volgt luiden :
Art. 18. Dans la nouvelle sous-section II, il est inséré un intitulé et un article 13/2 rédigés comme suit :

Door dit artikel wordt in het Gerechtelijk Wetboek een nieuwe onderafdeling ingevoegd met betrekking tot de juridische bijstand die door advocaten aan minderjarigen verleend wordt.
Cet article insère dans le Code judiciaire une nouvelle subdivision relative à l'aide juridique apportée aux mineurs par les avocats.

Bij artikel 28 van de wet van 27 december 1994 wordt in artikel 357, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek een nieuwe onderafdeling ingevoegd waarin de weddebijslag van de eerste substituut-procureur des Konings wordt bepaald.
L'article 2B de la loi du 27 décembre 1994 insère une nouvelle subdivision à l'article 357, § 1 , du Code judiciaire, dans laquelle est défini le supplément de traitement accordé au premier substitut du procureur du Roi.

Art. 9. In afdeling 6 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande onderafdeling 1 onderafdeling 1/1 zal vormen, wordt een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, die artikel 47/1 bevat, luidende :
Art. 9. Dans la section 6 du même arrêté, dont la sous-section 1 existante formera la sous-section 1/1, il est inséré une nouvelle sous-section 1, comportant l'article 47/1, rédigée comme suit :

Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :

In hoofdstuk III van dezelfde wet worden vóór artikel 8 het opschrift van een nieuwe afdeling 2 en het opschrift van een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, luidende :
Dans le chapitre III de la même loi, l'intitulé d'une nouvelle section 2 et l'intitulé d'une nouvelle sous-section première, rédigés comme suit, sont insérés avant l'article 8:

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33 rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt na Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling II, Onderafdeling I, een nieuwe onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende:
Il est inséré après la sous-section I du Titre II, Chapitre II, Section II, de la même loi, une nouvelle sous-section Ibis rédigée comme suit :