Vertaling van "nieuwe arbeidsduur stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren vanaf het jaar 2004.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures à partir de l'année 2004.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren 10 minuten.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures 10 minutes.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren en 50 minuten voor 1999.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures et 50 minutes pour 1999.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uur en 30 minuten voor 2000.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures et 30 minutes pour 2000.

Deze arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren.
Cette durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 37 uur vanaf 1 januari 1985.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 37 heures à partir du 1 janvier 1985.

Deze nieuwe bepaling stemt overeen met artikel 6.4 van richtlijn 2001/29/EG.
Cette nouvelle disposition est conforme à l'article 6.4 de la directive 2001/29/CE.

Deze nieuwe redactie stemt overeen met de bedoeling van de auteur die een identieke bepaling wou invoegen als in artikel 4, tweede lid, van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, dat in verband met de verboden wapens bepaalt : « in geval van inbreuk (..) worden de wapens in beslag genomen, verbeurd verklaard en vernietigd, zelfs als ze niet aan de overtreder toebehoren ».
Cette nouvelle rédaction vise à rencontrer l'intention de l'auteur de cette disposition qui désirait introduire une disposition identique à celle de l'article 4, alinéa 2, de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, lequel dispose, s'agissant des armes prohibées : « en cas d'infraction (.), les armes seront saisies, confisquées et détruites, même si elles n'appartiennent pas au condamné ».

Voor de nieuwe lidstaten echter stemt het door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgestelde maximum overeen met de in bijlage VI genoemde component areaalbetalingen voor zaaddragende leguminosen in het in artikel 71 quater bedoelde nationale maximum.
Pour les nouveaux États membres, le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, correspond toutefois à la composante des paiements à la surface pour les légumineuses à grain, visés à l'annexe VI, prise en considération dans le plafond national visé à l'article 71 quater.

"Voor de nieuwe lidstaten evenwel stemt het door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgestelde maximum overeen met de component van elk van de betrokken rechtstreekse betalingen in het in artikel 71 quater bedoelde maximum".
"Pour les nouveaux États membres, le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, correspond toutefois à la composante de chacun des paiements directs concernés dans le plafond visé à l'article 71 quater".