Traduction de «arbeidsduur stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettige arbeidsduur [ x-urige werkweek ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

arbeidsduur
durée de travail

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

arbeidsduur | arbeidsuren
durée du travail | horaire de travail

arbeidsduur [ arbeidstijd ]
durée du travail [ temps de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren.
Cette durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uur en 30 minuten voor 2000.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures et 30 minutes pour 2000.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren en 50 minuten voor 1999.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures et 50 minutes pour 1999.

Het beginpunt van de verjaring inzake socialezekerheidsbijdragen stemt overeen met het einde van de periode waarna de normale arbeidsduur gemiddeld moet worden nageleefd.
Le point de départ de la prescription en matière de cotisations de sécurité sociale est la fin de la période à l'issue de laquelle la durée normale de travail doit être respectée en moyenne.

« Art. 4. De vermindering van de arbeidsduur stemt overeen met een vermindering gaande van een vijfde tot de helft van een voltijdse arbeidsduur.
« Art. 4. La réduction du temps de travail correspond à une réduction d'un cinquième à la moitié d'une durée de travail à temps plein.