Traduction de «nieuw hoofdstuk xx invoegen » (Néerlandais → Français) :

Onder het opschrift « Hoofdstuk XX — Maatregelen tot versterking van de inspecties van buitenlandse werkgelegenheid in België » wordt een nieuw hoofdstuk XX invoegen dat de artikelen 71bis tot 71terdecies (nieuw) omvat luidend als volgt :
Sous l'intitulé « Chapitre XX — Mesures visant à renforcer les inspections de l'emploi étranger en Belgique », insérer un chapitre XX (nouveau) comprenant les articles 71bis à 71terdecies, libellé comme suit:

Afdeling 2. - Invoegen van een nieuw hoofdstuk IIIbis in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu
Section 2. - Insertion d'un nouveau chapitre IIIbis dans le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel

1° opheffen van afdeling XX en invoegen van een nieuwe afdeling XXVundecies/3 in hoofdstuk I van het KB/WIB 92
1° abrogation de la section XX et insertion d'une nouvelle section XXVundecies/3 dans le chapitre I de l'AR/CIR 92

2. invoegen van een nieuwe afdeling XXVundecies/4 in hoofdstuk I van het KB/WIB 92 met de uitvoeringsbepalingen inzake de belastingverminderingen voor de eigen woning
2. insertion d'une nouvelle section XXVundecies/4 dans le chapitre I de l'AR/CIR 92 contenant les dispositions relatives aux réductions d'impôt pour l'habitation propre

Art. 17. In Titel III, Hoofdstuk V, van dezelfde wet, wordt een nieuwe afdeling XX met als opschrift « Verplichtingen van de apothekers », ingevoegd bestaand uit artikel 77quater, luidende :
Art. 17. Dans le Titre III, Chapitre V, de la même loi, il est inséré une nouvelle section XX, intitulée « Des obligations des pharmaciens », comprenant un article 77quater, rédigé comme suit :

Na artikel 17 een nieuw hoofdstuk invoegen luidend als volgt :
Après l'article 17, insérer un nouveau chapitre rédigé comme suit :

In TITEL III een nieuw HOOFDSTUK III invoegen onder het opschrift " HOOFDSTUK III - Aanvullende pensioenen zelfstandigen" bestaande uit de artikelen 46bis en 46ter, en luidende:
Dans le TITRE III, insérer un CHAPITRE III (nouveau) intitulé « CHAPITRE III - Pensions complémentaires des indépendants » comprenant les articles 46bis et 46ter, et rédigé comme suit :

In TITEL III een nieuw HOOFDSTUK III invoegen onder het opschrift " HOOFDSTUK III - Aanvullende pensioenen zelfstandigen" bestaande uit artikelen 46bis en 46ter en luidende:
Dans le Titre III, insérer un chapitre III (nouveau), intitulé « Chapitre III - Pensions complémentaires des indépendants », comprenant les articles 46bis et 46ter, et rédigé comme suit :

In TITEL III een nieuw HOOFDSTUK IV invoegen met als opschrift " HOOFDSTUK IV - Sociale bijdragen zelfstandigen" , bestaande uit een artikel 46quater, luidende:
Dans le TITRE III, insérer un CHAPITRE IV (nouveau) intitulé « CHAPITRE IV - Cotisations sociales des travailleurs indépendants » et composé d'un article 46quater, rédigé comme suit :

In TITEL III een nieuw HOOFDSTUK V invoegen onder het opschrift " HOOFDSTUK V - Pensioenen zelfstandigen" en bestaande uit de artikelen 46quinquies tot 46novies, en luidende:
Au TITRE III, insérer un CHAPITRE V (nouveau) intitulé « CHAPITRE V - Pensions des indépendants », comprenant les articles 46quinquies à 46novies, et rédigé comme suit :