Vertaling van "nieuw hoofdstuk 4bis " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere dient een amendement in dat ertoe strekt in titel XIII een nieuw hoofdstuk 4bis in te voegen dat de artikelen 471bis en 471ter bevat.
Mme De Schamphelaere dépose un amendement tendant à insérer dans le titre XIII un chapitre 4bis nouveau contenant des articles 471bis et 471ter.

In Titel III van het Derde Deel, Hoofdstuk 2 (« Financiële samenwerking »), is een nieuwe afdeling 4bis toegevoegd (nieuwe artikel 251 A tot E), gewijd aan gedecentraliseerde samenwerking, die gericht is op steun aan lokale initiatieven door bijvoorbeeld cooperatieven, vakbonden, NGO's, basisgemeenschappen, mede ter begeleiding van het gewenste democratiseringsproces.
Dans le Titre III de la Troisième Partie, Chapitre 2 (« Coopération financière »), une nouvelle Section 4bis a été ajoutée (nouvel article 251 A à E), consacrée à la coopération décentralisée; celle-ci est axée sur l'aide aux initiatives locales émanant par exemple de coopératives, de syndicats, d'ONG, de communautés locales et vise dans le même temps à soutenir le processus de démocratisation souhaité.

Titel II ­ hoofdstuk 4bis (nieuw)
Titre II ­ chapitre 4bis (nouveau)

In titel II een hoofdstuk 4bis (nieuw) invoegen, luidende « Welvaartsaanpassing werkloosuitkeringen » bestaande uit artikelen 30bis en 30ter als volgt :
Dans le titre II, insérer un chapitre 4bis (nouveau), libellé comme suit « Adaptation au bien-être des allocations de chômage » comprenant les articles 30bis et 30ter, libellés comme suit :

Art. 14. In afdeling 4bis, die nieuw ingevoegd werd in hoofdstuk IV van hetzelfde decreet wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 14. Dans la section 4bis nouvellement insérée dans le chapitre 4 du même décret, il est introduit un article 26bis rédigé comme suit :

Uit praktisch oogpunt stelt de EDPS voor deze bepaling op te nemen in een nieuw artikel 4bis (in ieder geval in hoofdstuk II van het voorstel).
Concrètement, le CEPD propose d'énoncer une telle disposition dans un nouvel article 4 bis (en tout état de cause au chapitre II de la proposition).