Vertaling van "niet-geaccrediteerde artsen " (Nederlands → Frans) :

4.2.4. De honoraria voor de verstrekkingen van niet-geaccrediteerde artsen met uitzondering van de raadplegingen en toezichtshonoraria worden vanaf 1 februari 2015 met 1 % verminderd.
4.2.4. Les honoraires pour les prestations de médecins non accrédités, à l'exception des consultations et des honoraires de surveillance, seront diminués de 1% à partir du 1 février 2015.

Dit bedrag is exclusief de uitgaven voor verstrekkingen zonder alternatief voor niet-geaccrediteerde artsen van 38,3 miljoen euro voor 2007 en 46,6 miljoen euro voor 2008.
Ce montant ne comprend pas les dépenses pour les prestations sans alternative pour les médecins non-accrédités de 38,3 millions euros pour 2007 et 46,6 millions euros pour 2008.

Door de keuzes die de NCGZ de voorbije jaren heeft gemaakt op vlak van differentiële herwaarderingen van de raadplegingen varieert het onderscheid in de honorering van geaccrediteerde versus niet geaccrediteerde artsen thans van 0,96 tot 5,14 euro.
En raison des choix faits par la CNMM au cours des années écoulées sur le plan des revalorisations des consultations, les honoraires des médecins accrédités par rapport aux médecins non-accrédités varient actuellement de 0,96 à 5,14 euros.

7.1. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verzoekt de TGR om bij de invoering van nieuwe verstrekkingen een uitspraak te doen over het al dan niet voorbehouden van deze verstrekkingen aan de geaccrediteerde artsen.
7.1. La Commission nationale médico-mutualiste enjoint le CTM de se prononcer lors de l'introduction de nouvelles prestations sur la réservation ou non de ces prestations aux médecins accrédités.

Wat de toepassing van de nomenclatuur betreft is het zo dat: - de artsen die reeds geaccrediteerd zijn, dit blijven voor de periode van deze erkenning; zij mogen dus het supplement van 30 frank blijven attesteren; - de artsen die nog niet geaccrediteerd zijn of wiens accreditering moet worden verlengd, dit supplement niet mogen attesteren.
En ce qui concerne l'application de la nomenclature: - les médecins qui sont déjà accrédités, le restent pendant la période d'agrément; ils peuvent donc continuer à attester le supplément de 30 francs; - les médecins qui ne sont pas encore accrédités ou dont l'accréditation doit être prolongée, ne peuvent pas attester ce supplément.

In de praktijk komt dit erop neer dat 969 artsen vanaf 1 februari 1997 en 451 artsen vanaf 1 maart 1997 niet geaccrediteerd worden of blijven.
Dans la pratique, cela signifie qu'à partir du 1er février 1997, 969 médecins, et à partir du 1er mars 1997, 451 médecins ne sont plus ou pas accrédités.