Traduction de «geaccrediteerde artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geaccrediteerde instelling
organisme accrédité

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

geaccrediteerde geneesheer
médecin accrédité

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

geaccrediteerde medewerker
assistant accrédité | assistant parlementaire accrédité | APA [Abbr.]

geaccrediteerde afgevaardigde
délégué accrédité

Artsen
Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage : Aantal geaccrediteerde artsen ten opzichte van aantal actieve artsen, situatie op 1 mei 2008 (cijfers RIZIV)
Annexe : Nombre de médecins accrédités par rapport au nombre de médecins actifs, situation au 1 mai 2008 (chiffres INAMI)

Een lid stelt hierbij de vraag of er geen tegenstrijdigheid is tussen de memorie van toelichting, waar een forfaitaire tegemoetkoming voor geaccrediteerde artsen wordt vermeld en dit artikel, waarin sprake is van « zorgverleners die voldoen aan bijkomende voorwaarden, andere dan die betreffende de bekwaming».
Un membre demande s'il n'y a pas de contradiction entre l'exposé des motifs, qui fait mention d'une intervention forfaitaire pour les médecins accrédités, et cet article, où il est question des « dispensateurs de soins répondant à des conditions supplémentaires autres que celles relatives à la qualification ».

Binnen de nomenclatuur kunnen de geaccrediteerde artsen voor een aantal prestaties een hoger honorarium aanrekenen.
Au sein de la nomenclature, les médecins accrédités peuvent attester pour certaines prestations des honoraires plus élevés.

Dit bedrag is exclusief de uitgaven voor verstrekkingen zonder alternatief voor niet-geaccrediteerde artsen van 38,3 miljoen euro voor 2007 en 46,6 miljoen euro voor 2008.
Ce montant ne comprend pas les dépenses pour les prestations sans alternative pour les médecins non-accrédités de 38,3 millions euros pour 2007 et 46,6 millions euros pour 2008.

Door de keuzes die de NCGZ de voorbije jaren heeft gemaakt op vlak van differentiële herwaarderingen van de raadplegingen varieert het onderscheid in de honorering van geaccrediteerde versus niet geaccrediteerde artsen thans van 0,96 tot 5,14 euro.
En raison des choix faits par la CNMM au cours des années écoulées sur le plan des revalorisations des consultations, les honoraires des médecins accrédités par rapport aux médecins non-accrédités varient actuellement de 0,96 à 5,14 euros.

7.1. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verzoekt de TGR om bij de invoering van nieuwe verstrekkingen een uitspraak te doen over het al dan niet voorbehouden van deze verstrekkingen aan de geaccrediteerde artsen.
7.1. La Commission nationale médico-mutualiste enjoint le CTM de se prononcer lors de l'introduction de nouvelles prestations sur la réservation ou non de ces prestations aux médecins accrédités.

2. Het jaarlijks forfaitair honorarium voor de geaccrediteerde artsen is voor 2001 vastgesteld op 20 306 BEF en zal geïndexeerd worden in 2002.
2. Les honoraires forfaitaires annuels pour les médecins accrédités sont fixés pour 2001 à 20 306 BEF et seront indexés en 2002.

2. Het jaarlijks forfaitair honorarium voor de geaccrediteerde artsen blijft vastgesteld op 20 000 BEF.
2. Les honoraires forfaitaires annuels pour les médecins accrédités restent fixés à 20 000 BEF.

g) Het jaarlijks forfaitair honorarium voor de geaccrediteerde artsen blijft vastgesteld op 20 000 F.
g) Les honoraires forfaitaires annuels pour les médecins accrédités restent fixés à 20 000 F.