Traduction de «niet neer bedraagt » (Néerlandais → Français) :

4° niet-mousserende wijnen van de GN-codes 2204 en 2205, met uitzondering van de mousserende wijnen gedefinieerd in 5°, waarvan het alcoholvolumegehalte niet neer bedraagt dan 1,2 % vol en voor zover de alcohol in het eindproduct volledig door gisting is verkregen : 5,6668 EUR per hectoliter;
4° les vins tranquilles relevant des codes NC 2204 et 2205, à l'exception des vins mousseux tels que définis au 5°, dont le titre alcoométrique n'excède pas 1,2 % vol et qui ne contiennent que de l'alcool obtenu entièrement par fermentation : 5,6668 EUR par hectolitre;

Als de vergelijking wordt gemaakt op het vlak van productiviteit stellen we vast dat deze in Brussel X 840 stuks/manuur bedraagt tegenover 650 stuks/manuur te Gent X. Wat het personeelseffectief betreft is het zo dat dit aan de operationele noden van het sorteercentrum aangepast is. Voor Gent X komt dit neer op 361 postmannen tegenover 315 in Charleroi X. Derhalve acht De Post het dan ook niet opportuun om aldaar het personeelseffectief te verhogen en/of hogere presentatiepremies toe te kennen.
Si l'on compare la productivité, on constate que, sur le plan de la productivité, celle de Bruxelles X équivaut à 840 pièces/heure de travail par homme et 650 pièces/heure de travail par homme à Gand X. L'effectif de personnel est adapté aux besoins opérationnels du centre de tri, notamment 361 postiers à Gand X et 315 à Charleroi X. Par conséquent, La Poste estime qu'il n'est pas opportun d'augmenter l'effectif de personnel et/ou d'attribuer des primes de prestations plus élevées.

Krachtens artikel 118 van voormeld koninklijk besluit wordt anderzijds de referteperiode tijdens dewelke de werknemer een zeker aantal arbeidsdagen moet bewijzen, verlengd met de duur van de tewerk- stellingsperiode als gesubsidieerde contractuele wan- neer de tewerkstellingsperiode niet ten minste 24 ononderbroken maanden bedraagt en berekend van datum tot datum.
Par ailleurs, en vertu de l'article 118 de l'arrêté royal précité, lorsque la période d'occupation ne s'étend pas sur au moins 24 mois ininterrompus et calculés de date à date, la période de référence au cours de laquelle le travailleur doit justifier d'un certain nombre de jours de travail est prolongée de la durée de la période d'occupation en tant qu'agent contractuel subventionné.