Vertaling van "nederlandstaligen evenveel " (Nederlands → Frans) :

Het zou trouwens niet normaal zijn dat de 15 % Nederlandstaligen evenveel te vertellen zouden hebben als de 85 % Franstaligen.
En outre, il ne serait pas normal que les néerlandophones qui, dans cette région, représentent 15 % des architectes, aient autant de poids que les francophones, qui représentent 85% des architectes.

In 2013 en 2014 hebben evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen een bevordering gekregen.
En 2013 et 2014, il y a eu exactement le même nombre de promotions dans chaque rôle linguistique.

Het strategisch comité telt evenveel Franstaligen als Nederlandstaligen.
Le comité stratégique est composé d'autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

In antwoord op de vraag nr. 11052 in de Kamercommissie voor Infrastructuur van 19 juni 2012, stelde minister dat er bij de Ombudsdienst voor de postsector evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen werken.
En réponse à la question n° 11052 en commission de l'Infrastructure de la Chambre du 19 juin 2012, le ministre a indiqué qu'autant de néerlandophones que de francophones travaillaient au Service de médiation du secteur postal.

De cijfers waarover wij beschikken, staven immers de hypothese dat de Franstaligen hun huisarts evenveel raadplegen als de Nederlandstaligen : in 2005 had 68 % van de bevolking minstens één contact met een huisarts; in Vlaanderen bedroeg het percentage 70 %, in Wallonië 67 %.
En effet les chiffres en notre possession soutiennent l'hypothèse que les francophones fréquentent autant leur médecin de famille que les néerlandophones : en 2005, 68 % de la population a eu un contact au moins avec un médecin de famille; en Flandre ils étaient 70 %, en Wallonie, 67 %.

Het Comité bestaat uit 19 leden, van wie evenveel Franstaligen als Nederlandstaligen en een vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap, onder wie :
Le Comité est composé de 19 membres, dont autant de membres francophones que néerlandophones et un représentant de la Communauté germanophone, parmi lesquels :

Het strategisch comité telt evenveel Franstaligen als Nederlandstaligen ».
Le comité stratégique est composé d'autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise ».

« De raad omvat minstens zes leden in de instellingen van eerste categorie en minstens vier leden in de instellingen van tweede categorie, evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen».
« Le conseil comprend au minimum six membres dans les établissements de première catégorie et au minimum quatre membres dans les établissements de deuxième catégorie, autant de membres francophones que de membres néerlandophones».

De leden van het directiecomité tellen samen evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen.
Les membres du comité de direction comptent ensemble autant de membres d'expression néerlandaise que de membres d'expression française.

Ik zou dus in dat schepencollege zetelen met evenveel Franstaligen als Nederlandstaligen, terwijl de bevolking andersom had beslist.
J'aurais donc siégé dans un collège échevinal composé à nombre égal de francophones et de néerlandophones, alors que la population en avait décidé autrement.